เว้นระยะห่าง
wén rá-yá hàang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ခပ်ခွာခွာနေသည်၊ အကွာအဝေးတစ်ခုထားသည်
လူများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကြားတွင် ကွာဟမှုကို ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ ထိတွေ့မှုမရှိစေရန် ခပ်ကွာကွာနေသည်။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuတန်းစီခြင်းโปรดbpròhtโปรดbpròht1ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)2နှစ်သက်သည် (တရားဝင်)3အကြိုက်ဆုံး၊ အနှစ်သက်ဆုံးเว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1ခပ်ခွာခွာနေသည်၊ အကွာအဝေးတစ်ခုထားသည်2ဆက်ဆံရေးတွင် ခပ်ခွာခွာနေသည်1เมตรmétเมตรmétမီတာ (အလျားတိုင်းယူနစ်)
တန်းစီတဲ့အခါ ကျေးဇူးပြု၍ ၁ မီတာ အကွာအဝေး ထားပေးပါ။
2ကြိယာB1
ဆက်ဆံရေးတွင် ခပ်ခွာခွာနေသည်
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုတွင် အကွာအဝေးတစ်ခုထားသည်၊ တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် အလွန်နီးကပ်မှုကို ရှောင်ရှားသည်။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်แปลกbplàekแปลกbplàek1ထူးဆန်းသော၊ ထူးခြားသော2တမူထူးခြားသော၊ ပြင်ပမှလာသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1ခပ်ခွာခွာနေသည်၊ အကွာအဝေးတစ်ခုထားသည်2ဆက်ဆံရေးတွင် ခပ်ခွာခွာနေသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)
ဒီရက်ပိုင်း သူကြည့်ရတာ တစ်မျိုးပဲ။ သူက သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ခပ်ခွာခွာ နေလာတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เว้นระยะwén rá-yáเว้นระยะwén rá-yáအကွာအဝေးထားရှိရန်
အကွာအဝေးထားရှိရန်
ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1ခပ်ခွာခွာနေသည်2အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်၊ ပတ်သက်မှုမှ ရှောင်လွှဲသည်
- ခပ်ခွာခွာနေသည်
- အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်၊ ပတ်သက်မှုမှ ရှောင်လွှဲသည်
ห่างhàangห่างhàang1ဝေးသော၊ ကွာလှမ်းသော2ကွာလှမ်းသော၊ ခြားနားသော3အလှမ်းကွာဝေးစွာနေသည်၊ ခပ်ခွာခွာနေသည်4ရင်းနှီးမှုမရှိသော၊ ကင်းကွာသော
- ဝေးသော၊ ကွာလှမ်းသော
- ကွာလှမ်းသော၊ ခြားနားသော
- အလှမ်းကွာဝေးစွာနေသည်၊ ခပ်ခွာခွာနေသည်
- ရင်းနှီးမှုမရှိသော၊ ကင်းကွာသော
ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàangနောက်ဆုတ်သည်၊ ဝေးဝေးရှောင်သည်
နောက်ဆုတ်သည်၊ ဝေးဝေးရှောင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàangခပ်ခွာခွာနေသည်၊ အကွာအဝေးတစ်ခုထားသည်