หลวงพ่อ(lŭuang pâw)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဆရာတော် / ဘုန်းဘုန်း
ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းတော်ကြီးတစ်ပါး၊ အထူးသဖြင့် သက်တော်ကြီးရင့်သော သို့မဟုတ် လေးစားရသော ဘုန်းတော်ကြီးတစ်ပါးအား ရိုသေလေးစားစွာ ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု။
ဥပမာများ
หนูnŏoหนูnŏo1ကြွက်2မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)ไหว้wâiไหว้wâi1လက်အုပ်ချီသည်၊ အရိုအသေပေးသည်2လက်အုပ်ချီခြင်း (အမူအရာ)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1ဆရာတော် / ဘုန်းဘုန်း2တန်ခိုးကြီးဘုရား / ရုပ်ပွားတော်မြတ်3ဆရာတော် (အမည်နှင့်တွဲသုံးရန်)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
သမီး မနက်တိုင်း ဘုန်းကြီးကို ရှိခိုးပါတယ်။
2နာမ်B1
တန်ခိုးကြီးဘုရား / ရုပ်ပွားတော်မြတ်
ဘုရားကျောင်းများရှိ ကြည်ညိုလေးစားဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် ထင်ရှားကျော်ကြားသော ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်တစ်ခုအတွက် အသုံးပြုသည့် ဂုဏ်ပြုအမည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiသွားရောက်ဂါရဝပြုသည်၊ ပူဇော်ပသသည်หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1ဆရာတော် / ဘုန်းဘုန်း2တန်ခိုးကြီးဘုရား / ရုပ်ပွားတော်မြတ်3ဆရာတော် (အမည်နှင့်တွဲသုံးရန်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1မြို့လယ်ခေါင်၊ မြို့လယ်2စည်ပင်သာယာနယ်နိမိတ်အတွင်းရှိ မြို့ပြ
မနက်ဖြန် မြို့ထဲက ဘုရားကျောင်းမှာရှိတဲ့ ကြည်ညိုဖွယ်ရာ ဘုရားဆင်းတုတော်ကို သွားရောက်ဖူးမြော်ပါမယ်။
3နာမ်B1
ဆရာတော် (အမည်နှင့်တွဲသုံးရန်)
သီးခြားဘုန်းတော်ကြီး သို့မဟုတ် ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်တစ်ပါး၏ အမည်ရှေ့တွင် တပ်၍ခေါ်ဝေါ်သော ဘွဲ့အမည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràapသွားရောက်၍ (ပျပ်ဝပ်) အရိုအသေပေးသည်หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1ဆရာတော် / ဘုန်းဘုန်း2တန်ခိုးကြီးဘုရား / ရုပ်ပွားတော်မြတ်3ဆရာတော် (အမည်နှင့်တွဲသုံးရန်)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiဆွမ်ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1အိမ်အနီး၊ အိမ်နား2အိမ်အနီးအနားတွင်
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ အနီးနားက ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ဆရာတော် ဦးสมชาย ကို သွားရောက်ဖူးမြော်ပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatကျောင်းထိုင်ဘုန်းကြီး
ကျောင်းထိုင်ဘုန်းကြီး
หลวงปู่lŭuang bpòoหลวงปู่lŭuang bpòo1ကျေးဇူးတော်ရှင် ဆရာတော်ကြီး2ဆရာတော်ဘုရားကြီး (ဂုဏ်ပုဒ်)
- ကျေးဇူးတော်ရှင် ဆရာတော်ကြီး
- ဆရာတော်ဘုရားကြီး (ဂုဏ်ပုဒ်)
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâanဆရာတော် (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်ခြင်း)
ဆရာတော် (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်ခြင်း)
สมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan1ကျောင်းထိုင်ဘုန်းကြီး၊ ဆရာတော်2ကျောင်းထိုင် / ဘုရားကျောင်းတာဝန်ခံ (ကျယ်ပြန့်သောအဓိပ္ပာယ်)
- ကျောင်းထိုင်ဘုန်းကြီး၊ ဆရာတော်
- ကျောင်းထိုင် / ဘုရားကျောင်းတာဝန်ခံ (ကျယ်ပြန့်သောအဓိပ္ပာယ်)
หลวงตาlŭuang dtaaหลวงตาlŭuang dtaa1သက်ကြီးရဟန်း၊ ဆရာတော် (ထိုင်းဒေသသုံး)2ဝါရင့်ရဟန်းတော်အား ခေါ်ဝေါ်သောစကားလုံး
- သက်ကြီးရဟန်း၊ ဆရာတော် (ထိုင်းဒေသသုံး)
- ဝါရင့်ရဟန်းတော်အား ခေါ်ဝေါ်သောစကားလုံး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူအပိုင်း 2
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâwဆရာတော် / ဘုန်းဘုန်း