กินใจ
gin jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ထိရှသော၊ ရင်နင့်စေသော
စိတ်ခံစားမှုကို လှုပ်ရှားစေသော၊ နှလုံးသားကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထိရှစေသော။
ဥပမာများ
คำขอบคุณkam kòp-kunคำขอบคุณkam kòp-kun1ကျေးဇူးတင်စကား2ကျေးဇူးတင်စာ သို့မဟုတ် သတင်းစကားสั้นsânสั้นsân1တိုသော (အလျား)2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော4လိုသထက်နည်းသော (မလုံလောက်သော)ๆ-ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)กินใจgin jaiกินใจgin jai1ထိရှသော၊ ရင်နင့်စေသော2ထိမိသည်၊ ရင်ထဲထိသည်3နှလုံးသားကို ဖမ်းစားနိုင်သော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူမရဲ့ တိုတောင်းတဲ့ ကျေးဇူးတင်စကားတွေက အရမ်းကို စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းပါတယ်။
2ကြိယာB2
ထိမိသည်၊ ရင်ထဲထိသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ စိတ်ခံစားမှုအပေါ် နက်ရှိုင်းစွာ သက်ရောက်မှုရှိစေရန်
ဥပမာများ
คำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht1တောင်းပန်စကား၊ တောင်းပန်စာ2တောင်းပန်သည့်စကားရပ်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏กินใจgin jaiกินใจgin jai1ထိရှသော၊ ရင်နင့်စေသော2ထိမိသည်၊ ရင်ထဲထိသည်3နှလုံးသားကို ဖမ်းစားနိုင်သော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်พักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài1အချိန်အတန်ကြာ2အချိန်အတော်ကြာ / အားလပ်ချိန် အတော်ကြာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောสะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1ရင်ကွဲဖွယ်ရာ၊ စိတ်ထိခိုက်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်စိတ်ထိခိုက်သည်၊ ကြေကွဲသည်
သူ၏ တောင်းပန်မှုက ကျွန်တော့်ကို အလွန်ထိခိုက်စေခဲ့သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသွားသောကြောင့် ခဏတာ တိတ်ဆိတ်သွားခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
နှလုံးသားကို ဖမ်းစားနိုင်သော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော
သနားကြင်နာမှု သို့မဟုတ် နှစ်သက်မှုကို ရရှိလွယ်သော၊ ရင်ထဲကို ထိမိစေသော
ဥပမာများ
คำขอบคุณkam kòp-kunคำขอบคุณkam kòp-kun1ကျေးဇူးတင်စကား2ကျေးဇူးတင်စာ သို့မဟုတ် သတင်းစကားสั้นsânสั้นsân1တိုသော (အလျား)2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော4လိုသထက်နည်းသော (မလုံလောက်သော)ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏กินใจgin jaiกินใจgin jai1ထိရှသော၊ ရင်နင့်စေသော2ထိမိသည်၊ ရင်ထဲထိသည်3နှလုံးသားကို ဖမ်းစားနိုင်သော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသောคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumအစည်းအဝေးခန်း
သူ့ရဲ့ တိုတောင်းတဲ့ ကျေးဇူးတင်စကားက အစည်းအဝေးခန်းထဲက လူတိုင်းကို စိတ်လှုပ်ရှားစေခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กิ๋นใจ๋gĭn jăiกิ๋นใจ๋gĭn jăiစိတ်ထိခိုက်လှုပ်ရှားဖွယ်ဖြစ်သော
စိတ်ထိခိုက်လှုပ်ရှားဖွယ်ဖြစ်သော
กระทบใจgrà-tóp jaiกระทบใจgrà-tóp jai1စိတ်လှုပ်ရှားထိခိုက်စေသည်2ရင်ထဲထိသွားသည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိတ်ထိခိုက်သည်
- စိတ်လှုပ်ရှားထိခိုက်စေသည်
- ရင်ထဲထိသွားသည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိတ်ထိခိုက်သည်
จัดซึ้งjàt séungจัดซึ้งjàt séung1အလွန်စိတ်ထိမိစေသော၊ ထိရှစေသော2စိတ်ခံစားမှုလွန်ကဲသော
- အလွန်စိတ်ထိမိစေသော၊ ထိရှစေသော
- စိတ်ခံစားမှုလွန်ကဲသော
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1အလွန်ဝမ်းသာပီတိဖြစ်သော၊ ကျေးဇူးတင်သော2လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်သည်
- အလွန်ဝမ်းသာပီတိဖြစ်သော၊ ကျေးဇူးတင်သော
- လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်သည်
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1ရင်ထဲထိစေသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော2နှလုံးသားကိုထိမိစေခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေခြင်း
- ရင်ထဲထိစေသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော
- နှလုံးသားကိုထိမိစေခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กินใจgin jaiกินใจgin jaiထိရှသော၊ ရင်နင့်စေသော