ตับ

dtàp

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

အသည်း (ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ)

သွေးကို သန့်စင်ပေးခြင်း၊ ဇီဝကမ္မဖြစ်စဉ်များကို လုပ်ဆောင်ပေးခြင်းနှင့် အစာခြေရာတွင် ကူညီပေးသော လူနှင့် တိရစ္ဆာန်တို့ရှိ ကြီးမားသည့် ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ

ဥပမာများ

ตับdtàpตับdtàp1အသည်း (ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ)2အသည်း (အစားအစာ)3အတန်း၊ ဆက်ထားသောအစု၊ အတွဲစဉ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်อวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáကိုယ်အင်္ဂါ၊ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatသန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်၊ သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည်เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အား
အသည်းသည် သွေးကို သန့်စင်ပေးသည့် အင်္ဂါတစ်ခုဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตับdtàpทำงานหนักtam-ngaan-nàkเวลาที่wee-laa-tîiเราraoดื่มdʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ
ကျွန်ုပ်တို့ အရက်သောက်သည့်အခါ အသည်းသည် ပိုမိုအလုပ်လုပ်ရကြောင်း ဆရာဝန်က ပြောကြားခဲ့သည်။
ตับdtàpยังyangช่วยchûuaiย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎanโดยdooiผลิตpà-lìtน้ำดีnáam-dii
အသည်းသည် သည်းခြေရည်ကို ထုတ်လုပ်ပေးခြင်းဖြင့် အစာခြေဖျက်မှုကိုလည်း ကူညီပေးသည်။
หากhàakตับdtàpมีmiiไขมันkǎi-manสะสมsà-sǒmมากเกินไปmâak-gəən-bpaiการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiการกำจัดgaan-gam-jàtสารพิษsǎan-pítและlɛ́เผาผลาญpǎo-plǎanสารอาหารsǎan-aa-hǎanจะjàลดลงlót-long
အကယ်၍ အသည်းတွင် အဆီများ အလွန်အမင်း စုပုံလာပါက အဆိပ်အတောက်များကို ဖယ်ရှားခြင်းနှင့် အာဟာရဓာတ်များကို ခြေဖျက်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များ လျော့နည်းသွားမည်ဖြစ်သည်။
2နာမ်A2

အသည်း (အစားအစာ)

အစားအစာအဖြစ် အသုံးပြုသော တိရစ္ဆာန်၏ အသည်း

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ตับdtàpตับdtàp1အသည်း (ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ)2အသည်း (အစားအစာ)3အတန်း၊ ဆက်ထားသောအစု၊ အတွဲစဉ်ผัดpàtผัดpàt1မွှေကြော်သည်2မွှေကြော်ဟင်း3ရွှေ့ဆိုင်းသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamကြက်သွန်ဖြူ
ကျွန်တော် ကြက်သွန်ဖြူနဲ့ အသည်းကြော်စားရတာ ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiตลาดdtà-làatและlɛ́ซื้อsʉ́ʉตับdtàpหมูmǔuมาmaaทำtamต้มdtômพะโล้pá-lóo
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ဈေးသွားပြီး ဝက်အသည်းဝယ်လာကာ ဟင်းရည်ချက်ခဲ့ပါတယ်။
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiล้างláangตับdtàpให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiผัดpàt
အသည်းကို မကြော်ခင်မှာ စင်ကြယ်အောင် ဆေးဖို့ အမေက မှာပါတယ်။
ร้านข้าวต้มráan-kâao-dtômตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumทำtamตับdtàpทอดtɔ̂ɔtกระเทียมgrà-tiiamหอมhɔ̌ɔmมากmâakลูกค้าlûuk-káaสั่งsàngกันganทั้งtángโต๊ะdtó
လမ်းထောင့်က ဆန်ပြုတ်ဆိုင်က အသည်းကြော်က အရမ်းမွှေးတာကြောင့် စားသုံးသူတွေက ဝိုင်းတိုင်းမှာ မှာကြပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

အတန်း၊ ဆက်ထားသောအစု၊ အတွဲစဉ်

အမိုးမိုးသက်ကယ် သို့မဟုတ် ကျည်တောင့်များကဲ့သို့ အတန်းလိုက် ဆက်ထားသော သို့မဟုတ် စီထားသော ပစ္စည်းအစု၊ ထို့အပြင် ဆက်စပ်နေသော တေးသီချင်းအတွဲ။

ဥပမာများ

หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanအိမ်အမိုးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มุงmungมุงmung1အမိုးမိုးသည်2အုံကြည့်သည်၊ စုရုံးကြည့်ရှုသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangကြွေပြား၊ အုပ်ကြွပ်ပြား (အမိုး/ကြမ်းပြင်/နံရံ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ตับdtàpตับdtàp1အသည်း (ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ)2အသည်း (အစားအစာ)3အတန်း၊ ဆက်ထားသောအစု၊ အတွဲစဉ်จัดเรียงjàt-riiangจัดเรียงjàt-riiang1စီစဉ်သည်၊ အစီအစဉ်တကျထားသည်2(အချက်အလက်များကို) စီစဉ်သည်ซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-ganထပ်ထားသောอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်เป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1သပ်ရပ်သော၊ စနစ်ကျသော2စည်းကမ်းရှိသော၊ စည်းကမ်းတကျရှိသော
ဒီအိမ်ခေါင်မိုးကို အုပ်ကြွပ်ပြားတွေနဲ့ အထပ်လိုက် သေသေသပ်သပ် မိုးထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างchângสั่งsàngแผ่นpɛ̀nไฟเบอร์fai-bə̂əซีเมนต์sii-meenมาเป็นmaa-bpenตับdtàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดตั้งdtìt-dtângได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ไม่mâiขาดkàatช่วงchûuang
တပ်ဆင်တဲ့အခါ အဆက်မပြတ်ဘဲ ချောချောမွေ့မွေ့ ဖြစ်စေဖို့အတွက် လက်သမားက ဖိုင်ဘာဘိလပ်မြေပြားတွေကို အထပ်လိုက် မှာယူခဲ့ပါတယ်။
ร้านวัสดุก่อสร้างráan wát-sà-dù gòr sâangส่งsòngแผ่นpàenลูกฟูกlôok fôokมาเป็นmaa bpenตับdtàpใหญ่yàiๆ-ทำให้tam hâiขนย้ายkŏn yáaiและláeนับnápจำนวนjam-nuuanได้dâiสะดวกsà-dùuak
ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းဆိုင်က သွပ်ပြားတွေကို အထပ်လိုက် အကြီးကြီးတွေ ပို့ပေးခဲ့တာကြောင့် သယ်ယူရတာနဲ့ အရေအတွက် ရေတွက်ရတာ အဆင်ပြေစေပါတယ်။
ช่างไม้châng-máaiจัดjàtไม้อัดmáai-àtเป็นbpenตับdtàpผูกpùukแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแผ่นpɛ̀nโก่งgòongงอngɔɔระหว่างrá-wàangการขนส่งgaan-kǒn-sòngและlɛ́เก็บรักษาgèp-rák-sǎa
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနဲ့ သိမ်းဆည်းထားစဉ်အတွင်း ကွေးကောက်မသွားစေဖို့အတွက် လက်သမားက အထပ်သားတွေကို အထပ်လိုက် မြဲမြံစွာ စည်းနှောင်ထားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtàp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——