ผลักไส
plàk-sǎiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တွန်းဖယ်သည်၊ တွန်းထုတ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို မိမိအနီးသို့ မလာစေရန် တွန်းဖယ်သည် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ผลักไสplàk-sǎiผลักไสplàk-sǎi1တွန်းဖယ်သည်၊ တွန်းထုတ်သည်2ငြင်းပယ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaน้องหมาnɔ́ɔng-mǎaခွေးကလေး (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiဝါကျခွဲကို အစပြုသော မတိုင်မီมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်กระโดดเลียgrà-dòot-liiaกระโดดเลียgrà-dòot-liiaခုန်ယက်သည်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာ
ခွေးက သူ့မျက်နှာကို လျက်ဖို့ ခုန်မတက်ခင်မှာ သူက ခွေးကို သူ့အနားကနေ အမြန်တွန်းထုတ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nผลักไสplàk-sǎiประตูbprà-dtuuที่tîiกำลังgam-langปิดbpìtเข้ามาkâo-maaเพราะprɔ́กลัวgluuaมันmanจะjàหนีบnìipเราrao
ပိတ်လာတော့မယ့် တံခါးက ကျွန်တော်တို့ကို ညှပ်မိမှာစိုးလို့ ကျွန်တော် လက်နဲ့ အားနဲ့တွန်းထားလိုက်တယ်။
ระหว่างrá-wàangขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiคนkonข้างหลังkâang-lǎngเบียดbìiatเข้ามาkâo-maaเขาkǎoเลยləəiผลักไสplàk-sǎiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเว้นระยะwén-rá-yá
ရထားပေါ်တက်နေတုန်း အနောက်ကလူက တိုးဝင်လာလို့ သူက ခပ်လှမ်းလှမ်းမှာနေဖို့ အသာအယာ တွန်းထုတ်လိုက်တယ်။
เมื่อmêuuaคลื่นklêunซัดsátเข้ามาkâo maaแรงraengๆ-เธอterใช้cháiแขนkăaenผลักไสplàk săiบอร์ดbòtให้hâiพ้นpónตัวdtuuaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiชนหน้าchon nâa
လှိုင်းကြီးတစ်ခု ရိုက်ခတ်လာတဲ့အခါ သူမမျက်နှာကို မထိမိအောင် သူမရဲ့ လက်မောင်းတွေနဲ့ ဘုတ်ပြားကို အဝေးသို့ တွန်းထုတ်လိုက်တယ်။
2ကြိယာB2
ငြင်းပယ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်
ရန်လိုသော သို့မဟုတ် မထီမဲ့မြင်ပြုသောပုံစံဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးကို ငြင်းဆန်သည် သို့မဟုတ် နှင်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံเย็นชาyen-chaaเย็นชาyen-chaa1အေးစက်သော၊ ခံစားချက်ကင်းမဲ့သော2အေးစက်စက်ပြုမူသည်၊ ခပ်ကင်းကင်းနေသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ผลักไสplàk-sǎiผลักไสplàk-sǎi1တွန်းဖယ်သည်၊ တွန်းထုတ်သည်2ငြင်းပယ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiလုပ်ခွင့်မပေး၊ ခွင့်မပြုเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
သူက ကျွန်တော့်ကို လေသံအေးစက်စက်နဲ့ ပြောပြီး အတူတူထိုင်ခွင့်မပေးဘဲ နှင်ထုတ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoกลุ่มglùmแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanบางคนbaang-konกลับglàpผลักไสplàk-sǎiเหมือนmʉ̌ʉanรำคาญram-kaan
သူမက အဖွဲ့ထဲဝင်ဖို့ ကြိုးစားပေမဲ့ သူငယ်ချင်းအချို့က စိတ်ရှုပ်စရာလိုမျိုး နှင်ထုတ်ခဲ့ကြတယ်။
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnอย่างyàangสุภาพsù-pâapก็gɔ̂ยังyangถูกtùukผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผลักไสplàk-sǎiอย่างyàangไม่mâiใยyaiดีdii
သူက ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ရှင်းပြခဲ့ပေမဲ့ ပွဲစီစဉ်သူတွေက သူ့ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြတယ်။
เราraoถูกtùukผลักไสplàk-sǎiออกจากɔ̀ɔk-jàakวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaเพียงpiiangเพราะprɔ́คิดเห็นkít-hěnต่างจากdtàang-jàakคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài
လူအများစုနဲ့ အမြင်မတူရုံလေးနဲ့တင် ကျွန်တော်တို့ဟာ စကားဝိုင်းကနေ ဖယ်ကျဉ်ခံခဲ့ရတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ผล တွင် ပထမဗျည်း ผ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
plàk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไสsǎiไสsǎi1အလွှာပါးများ လှီးဖယ်၍ ချောမွေ့အောင်လုပ်သည်2ဘယ်မှာ၊ ဘယ်ကို (အီစန်ဒေသသုံး)3တွန်းသည်၊ တွန်းပို့သည်4အစားအစာကို ပါးပါးလှီးသည်၊ အမျှင်ဖြစ်အောင်ခြစ်သည်၊ ရေခဲခြစ်သည်အလွှာပါးများ လှီးဖယ်၍ ချောမွေ့အောင်လုပ်သည်အပိုင်း 2
ผลักไสplàk-sǎiผลักไสplàk-sǎiတွန်းဖယ်သည်၊ တွန်းထုတ်သည်တွန်းဖယ်သည်၊ တွန်းထုတ်သည်စကားလုံး