โศก
sòokအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု (စာပေ/တရားဝင်)
ပြင်းထန်သော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု (စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် အဓိကသုံးသည်)
ဥပမာများ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုจมjomจมjom1နစ်မြုပ်သည် / မြုပ်သည်2နစ်ဝင်နေသည် / နစ်မွန်းနေသည်3ချိုင့်ဝင်သော; နိမ့်ဝင်သော; မြုပ်ဝင်သောอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်ความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2ကိစ္စ၊ အမှု၊ အကြောင်းအရာโศกsòokโศกsòok1ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု (စာပေ/တရားဝင်)2ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော (စာပေ/တရားဝင်)หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5CL: bed; bed-like platform6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်การจากไปgaan-jàak-bpaiการจากไปgaan-jàak-bpai1ထွက်ခွာသွားခြင်း၊ စွန့်ခွာခြင်း2ကွယ်လွန်ခြင်း၊ သေဆုံးခြင်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบิดาbì-daaบิดาbì-daaဖခင် (လေးစားယဉ်ကျေးသော အသုံး)
ဖခင်ဖြစ်သူ ကွယ်လွန်သွားပြီးနောက် မိသားစုဝင်တွေဟာ ကြီးစွာသော ပူဆွေးမှုထဲမှာ နစ်မွန်းနေခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သတင်းဆိုးက ရွာတစ်ရွာလုံးကို ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေ လွှမ်းမိုးသွားစေခဲ့တယ်။
บทกวีbòt-gà-wiiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความkwaamโศกsòokของkɔ̌ɔngผู้pûuสูญเสียsǔun-sǐiaได้dâaiอย่างyàangกินใจgin-jai
ဒီကဗျာက ချစ်ခင်ရသူတွေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသူတွေရဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ထိထိမိမိ ဖော်ပြထားပါတယ်။
เธอtəəซ่อนsɔ̂ɔnความkwaamโศกsòokไว้wáiใต้dtâaiสีหน้าsǐi-nâaยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangกังวลgang-won
ဘေးနားကလူတွေ စိတ်မပူရအောင် သူမဟာ သူမရဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကို ပြုံးနေတဲ့မျက်နှာအောက်မှာ ဖုံးကွယ်ထားခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော (စာပေ/တရားဝင်)
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသော သို့မဟုတ် ပူဆွေးသော (စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်ပုံစံများတွင် အထူးပြုစကားလုံးအဖြစ် အဓိကသုံးသည်)
ဥပမာများ
เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1သံစဉ်၊ တီးလုံး2ဟန်၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3သဘောမျိုး၊ ဆင်တူသော၊ ပုံစံအတိုင်းโศกsòokโศกsòok1ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု (စာပေ/တရားဝင်)2ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော (စာပေ/တရားဝင်)เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpသင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenညနေခင်း
ဒီသီချင်းက ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ တေးသွားရှိပြီး မိုးရွာတဲ့ ညနေခင်းခံစားချက်နဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမဟာ ကျောင်းရဲ့ အထိမ်းအမှတ်နေ့မှာ ဝမ်းနည်းခြင်းအထိမ်းအမှတ် မီးခိုးရောင်ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။
ด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangโศกsòokเขาkǎoกล่าวคำขอบคุณglàao-kam-kɔ̀ɔp-kunต่อdtɔ̀ɔผู้pûuที่มาtîi-maaร่วมพิธีrûuam-pí-tiiศพsòp
သူသည် ဝမ်းနည်းကြေကွဲသော လေသံဖြင့် ဈာပနသို့ တက်ရောက်လာသူများကို ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားခဲ့သည်။
บทกวีbòt-gà-wiiใช้cháiภาพพจน์pâap-pótโศกsòokเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเปลี่ยวเหงาkwaam-bplìiao-ngǎoของkɔ̌ɔngผู้เล่าเรื่องpûu-lâo-rʉ̂ʉang
ဤကဗျာသည် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၏ အထီးကျန်မှုကို ဖော်ပြရန်အတွက် ဝမ်းနည်းဖွယ် ပုံရိပ်လွှာများကို အသုံးပြုထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
โศก ကို ဘာကြောင့် โสก ဟု အသံထွက်သနည်း။
sòok
- အသံတူ စာလုံးศ သည် ส နှင့် အသံတူသဖြင့် အသံထွက်တွင် ส ကို သုံးသည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sòok
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |