ไต
dtai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကျောက်ကပ်
သွေးထဲမှ အညစ်အကြေးများကိုစစ်ထုတ်ပေးပြီး ဆီးထုတ်လုပ်ပေးသော အင်္ဂါနှစ်ခုအနက်မှတစ်ခု
ဥပမာများ
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrဆရာဝန် (ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ไตdtaiไตdtai1ကျောက်ကပ်2တိုင် (လူမျိုးနှင့် ဘာသာစကားအုပ်စု) [နာမည်]ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်၊ တာဝန်ကျေပွန်သည်2တစ်စုံတစ်ရာအဖြစ် အသုံးဝင်သည် / ဆောင်ရွက်သည်กรองgrongกรองgrong1စစ်ထုတ်သည်2စစ်ထုတ်ကိရိယာของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1စွန့်ပစ်ပစ္စည်း၊ အမှိုက်2ချို့ယွင်းနေသော ကုန်ပစ္စည်းများ၊ အပြစ်အနာအဆာပါသော ပစ္စည်းများ3ခန္ဓာကိုယ်၏ စွန့်ပစ်အညစ်အကြေး၊ ဇီဝကမ္မဖြစ်စဉ်မှ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့เลือดlêuuatเลือดlêuuat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အား
ကျောက်ကပ်သည် သွေးထဲမှ အညစ်အကြေးများကို စစ်ထုတ်ပေးကြောင်း ဆရာဝန်က ပြောခဲ့သည်။
2နာမ်C1
တိုင် (လူမျိုးနှင့် ဘာသာစကားအုပ်စု) [နာမည်]
ရှမ်း (တိုင်) လူမျိုး၊ ဘာသာစကားအုပ်စု (နည်းပညာ သို့မဟုတ် သီးသန့်အသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1ပညာရှင်၊ သုတေသီ။2ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်၊ မူဝါဒ/နယ်ပယ်ဆိုင်ရာ အထူးကျွမ်းကျင်သူ။อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းไตdtaiไตdtai1ကျောက်ကပ်2တိုင် (လူမျိုးနှင့် ဘာသာစကားအုပ်စု) [နာမည်]มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăaဌာနခွဲများစွာ၊ နယ်ပယ်ပေါင်းစုံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1အရှေ့တောင်အာရှ။2အရှေ့တောင်အာရှနှင့် ပတ်သက်သော။
တိုင် (Tai) ဘာသာစကား မိသားစုတွင် အရှေ့တောင်အာရှတွင် အသုံးပြုသည့် မျိုးကွဲများစွာ ရှိကြောင်း ပညာရှင်က ရှင်းပြခဲ့သည်။