ไชยา(chai-yaa)
Maksud
1Kata NamaB2
Chaiya (daerah)
Chaiya, sebuah daerah di wilayah Surat Thani di selatan Thailand, terkenal dari segi budaya dengan telur masin dan gaya tradisional Muay Thai yang khusus
Contoh
ไข่เค็มkài kemไข่เค็มkài kemtelur masinไชยาchai-yaaไชยาchai-yaa1Chaiya (daerah)2Chaiya (irama klasik Thai)3kemenangan; kejayaan; kemakmuranเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakbuah tangan; cenderamataที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1terkenal; masyhur; dikenali (selalunya kerana ...)2terkenal (kerana sesuatu); dikenali sebagai3mencatatkan nama; mendaftarkan namaที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2pada akhirnya; akhirnya3sangat; teramat (tidak formal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangจังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeจังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeWilayah Surat Thani (Thailand)
Telur masin Chaiya adalah cenderahati yang paling terkenal di wilayah Surat Thani.
3 contoh lagiPapar kurang
วันหยุดwan yùtนี้néeครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàขับรถkàp rótไปเที่ยวbpai tîiaoที่têeอำเภอไชยาam-per-chai-yaa
Cuti ini, keluarga kami akan memandu untuk melawat daerah Chaiya.
มวยไชยาmuuai chai-yaaเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoพื้นบ้านpúuan bâanของkŏngภาคใต้pâak dtâiที่têeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaในnaiเรื่องrêuuangของkŏngการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuua
Muay Chaiya adalah seni pertahanan diri tradisional selatan yang mempunyai identiti unik dalam hal pertahanan diri.
นอกจากnôk jàakไข่เค็มkài kemที่têeโด่งดังdòng dangแล้วláeoอำเภอไชยาam-per-chai-yaaยังyangมีmeeวัดwátพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatไชยาchai-yaaที่têeเป็นbpenโบราณสถานboh-raan sà-tăanสำคัญsăm-kanระดับชาติrá-dàp châat
Selain telur masinnya yang terkenal, daerah Chaiya juga menampilkan Wat Phra Borommathat Chaiya, yang merupakan mercu tanda sejarah kebangsaan yang penting.
2Kata NamaC2
kemenangan; kejayaan; kemakmuran
kemenangan, kejayaan, atau kemakmuran; kata sastera daripada bahasa Sanskrit/Pali, sering digunakan dalam nama lelaki Thai
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangนิยมní-yomนิยมní-yom1kesukaan; penghargaan; pilihan2adat; amalan yang diterima3-isme; ideologi; doktrin4menggemari; popular; menjadi trendตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêumenamakan; memberikan namaลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ไชยาchai-yaaไชยาchai-yaa1Chaiya (daerah)2Chaiya (irama klasik Thai)3kemenangan; kejayaan; kemakmuranเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaimempunyai makna; bermaknaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiมงคลmong-konมงคลmong-kon1bertuah; membawa tuah2barang/tanda bertuahแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1menterjemah sebagai2bermaksud (perkataan/simbol); menandakan3itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-nákemenangan; kejayaanและláeและláedan (kata hubung)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkejayaan; pencapaian
Ramai ibu bapa suka menamakan anak lelaki mereka "Chaiya" kerana ia mempunyai maksud yang baik, yang membawa maksud kemenangan dan kejayaan.
3 contoh lagiPapar kurang
คำว่าkam wâaไชยาchai-yaaเป็นbpenศัพท์sàpมงคลmong-konที่têeมักmákพบpópในnaiบทสวดมนต์bòt sùuat monเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponให้hâiผู้ฟังpôo fangประสบbprà-sòpแต่dtàeความสุขkwaam sùkและláeมีชัยชนะmee chai-chá-náเหนือnĕuuaอุปสรรคù-bpà-sàkทั้งปวงtáng bpuuang
Perkataan "Chaiya" adalah istilah bertuah yang sering dijumpai dalam ayat-ayat zikir untuk mendoakan para pendengar dengan kebahagiaan dan kemenangan atas segala rintangan.
คำว่าkam wâaไชยาchai-yaaเป็นbpenคำยืมkam yeuumที่têeรับrápมาจากmaa jàakภาษาpaa-săaสันสกฤตsăn-sà-grìtและláeภาษาบาลีpaa-săa baa-leeซึ่งsêungกวีgà-weeมักmákนำมาใช้nam maa cháiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความkwaamมีชัยmee chaiเหนือnĕuuaศัตรูsàt-dtruu
Perkataan "Chaiya" adalah kata pinjaman yang diambil daripada bahasa Sanskrit dan Pali, yang sering digunakan oleh penyair dalam sastera untuk menyampaikan kemenangan ke atas musuh.
ในnaiร่ายrâaiสดุดีsà-dù-deeบทbòtนั้นnánกวีgà-weeได้dâiสรรเสริญsăn-sĕrnพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngจอมทัพjom tápผู้pôoเกรียงไกรgriang graiว่าwâaทรงsongกอgoปรbpràด้วยdûuayไชยาchai-yaaและláeสิริsì-ríสวัสดิ์sà-wàtพิpíพัฒนมงคลmong-kon
Dalam puisi pujian itu, penyair memuji prestij panglima tertinggi yang gagah itu sebagai seorang yang dikurniakan kemenangan, kemuliaan, dan kemakmuran yang bertuah.
3Kata NamaC2
Chaiya (irama klasik Thai)
nama sebuah irama atau melodi muzik tradisional Thai
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreeการแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreekonsert; persembahan muzikไทยtaiไทยtai1orang Thai2Thai (bahasa)3Thai; berkaitan Thailandวันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)วงปี่พาทย์wong bpìi pâatวงปี่พาทย์wong bpìi pâatorkestra tradisional Thai; ensembel piphatได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngmemainkan (muzik); mempersembahkan (instrumental)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikไชยาchai-yaaไชยาchai-yaa1Chaiya (daerah)2Chaiya (irama klasik Thai)3kemenangan; kejayaan; kemakmuranซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1gaya; cara; rentak; pembawaan2melodi; frasa muzik; gaya muzikไพเราะpai-róไพเราะpai-rómerdu; sedap didengarมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Dalam persembahan muzik klasik Thai hari ini, ensembel piphat memainkan irama Chaiya, yang mempunyai ritma yang sangat merdu.
3 contoh lagiPapar kurang
นักnákดนตรีไทยdon-dtree taiมักจะmák jàนำnamเพลงplayngไชยาchai-yaaมาmaaบรรเลงban-layngเป็นbpenเพลงประกอบplayng bprà-gòpการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnในnaiฉากchàakที่ต้องการtêe dtông gaanความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam
Ahli muzik Thai sering memainkan irama Chaiya sebagai muzik latar untuk persembahan Khon dalam babak yang memerlukan keanggunan.
การตีgaan dteeระนาดrá-nâatเอกèkในnaiเพลงplayngไชยาchai-yaaต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàการไล่เสียงgaan lâi sĭiangที่têeแม่นยำmâen yamและláeการgaanควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Memainkan xilofon alto dalam irama Chaiya memerlukan kemahiran larian skala yang tepat dan kawalan ritma yang konsisten.
เพลงplayngไชยาchai-yaaเป็นbpenเพลงไทยเดิมpleng tai dermอัตราàt-dtraaจังหวะjang-wàสองชั้นsŏng chánที่têeครูดนตรีkruu don-dtreeมักmákนำมาnam maaจัดเรียงjàt riiangเข้าkâoเป็นbpenเพลงplayngเถาtăoเพื่อpêuuaแสดงsà-daengชั้นเชิงchân-cherngและláeฝีมือfĕe meuของkŏngผู้pôoบรรเลงban-layng
Melodi Chaiya ialah lagu tradisional Thai dengan tempo dua peringkat yang sering disusun oleh pakar muzik ke dalam satu suite untuk memamerkan kehalusan dan kemahiran para pemuzik.
Pecahan Perkataan
+
ไชยาchai-yaaไชยาchai-yaaChaiya (daerah)