สิริ
sì-ríMaksud
1Kata Nama KhasA2
Siri (pembantu suara Apple; elemen nama)
nama khas 'Siri', lazimnya merujuk kepada pembantu suara Apple; juga muncul sebagai elemen nama orang Thai.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiสิริsì-ríสิริsì-rí1Siri (pembantu suara Apple; elemen nama)2tuah; kemuliaan (rasmi/sastera)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sebanyak; sehingga3menubuhkan; mendirikan4melantik; mencalonkan5menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)6timbunan; longgokan; berkas7menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)8memperuntukkan; mengkhususkan dana9penjodoh bilangan: susunan; timbunanปลุกbplùkปลุกbplùk1mengejutkan [seseorang] daripada tidur2membangkitkan; menyemarakkanตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohหกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháo6 pagi (06:00)
Saya meminta Siri menetapkan penggera pada pukul enam pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Ayah menggunakan Siri untuk bertanya arah ke lapangan terbang.
Siri boleh menjawab soalan dalam bahasa Thai dengan agak baik sekarang.
เพื่อนpʉ̂ʉanตั้งdtângชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênลูกlûukว่าwâaสิริsì-ríเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpผู้ช่วยpûu-chûuaiเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngแอปเปิลɛ́p-bpə̂n
Kawan saya memberikan nama panggilan Siri kepada anaknya kerana dia menyukai pembantu suara Apple.
2Kata NamaC1
tuah; kemuliaan (rasmi/sastera)
kualiti yang membawa tuah, mulia, atau bernasib baik; kemuliaan atau rahmat yang membawa nasib baik, digunakan dalam konteks rasmi atau sastera serta dalam kata majmuk diraja/agama.
Contoh
เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiวันปีใหม่wan-bpii-màiวันปีใหม่wan-bpii-màiHari Tahun Baruผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3dewasa (penerang)4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5kanan; berpangkat tinggi (penerang)ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔn1memberkati [seseorang]; memberikan keberkatan2menyampaikan ucapan selamatว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสิริsì-ríสิริsì-rí1Siri (pembantu suara Apple; elemen nama)2tuah; kemuliaan (rasmi/sastera)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1kebahagiaan; kepuasan2keseronokan; kenikmatan3kesejahteraanตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiisepanjang tahun
Pada pagi Tahun Baru, orang tua-tua memberikan restu untuk kesejahteraan dan kebahagiaan sepanjang tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaการเริ่มgaan rêrmงานngaanในnaiวันwanดีdeeจะjàเพิ่มpêrmสิริมงคลsì-rì-mong-konและláeสิริแก่sì-rì gàeกิจการgìt-jà-gaan
Dia percaya bahawa memulakan kerja pada hari yang baik akan membawa tuah dan keberkatan kepada perniagaan itu.
บทสวดbòt-sùuatนี้níiเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเป็นbpenถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamแห่งhɛ̀ngสิริsì-ríช่วยchûuaiค้ำจุนใจkám-jun-jaiในnaiยามyaamทุกข์túkและlɛ́นำnamพาโชคpaa-chôokอันเป็นมงคลan-bpen-mong-kon
Mantera ini dipercayai sebagai kata-kata kemuliaan, yang menguatkan hati dalam kesusahan dan membawa nasib yang baik.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiนักปราชญ์nák-bpràatกล่าวglàaoคำkamถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnอันเปี่ยมสิริan-bpìiam-sì-ríสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́มงคลmong-konสถิตsà-tìt
Dalam upacara diraja, para cendekiawan mempersembahkan ucapan selamat yang penuh dengan kemuliaan, melambangkan kehormatan dan kesejahteraan yang berkekalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)akan (bahasa Isan)Bahagian 1
+
สิริsì-ríสิริsì-ríSiri (pembantu suara Apple; elemen nama)Siri (pembantu suara Apple; elemen nama)Perkataan