มวยไชยา(muuai chai-yaa)
Maksud
1Kata NamaB2
Muay Chaiya (gaya tinju Thai)
Gaya tradisional Muay Boran (tinju kuno Thai) yang berasal dari daerah Chaiya di wilayah Surat Thani, terkenal dengan postur dan teknik pertahanannya.
Contoh
มวยไชยาmuuai chai-yaaมวยไชยาmuuai chai-yaaMuay Chaiya (gaya tinju Thai)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoseni mempertahankan diri; disiplin pertempuranโบราณboh-raanโบราณboh-raan1zaman purba; zaman dahulu2tradisional; ketinggalan zaman3purba; antikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangไทยtaiไทยtai1orang Thai2Thai (bahasa)3Thai; berkaitan Thailandที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan oleh3berasal/terhasil dariอำเภอไชยาam-per-chai-yaaอำเภอไชยาam-per-chai-yaadaerah Chaiya (Surat Thani)จังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeจังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeWilayah Surat Thani (Thailand)
Muay Chaiya ialah seni mempertahankan diri purba Thai yang berasal dari daerah Chaiya, wilayah Surat Thani.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănเคยkoeiเป็นbpenครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaท่านtâanจึงjeungสอนท่าsŏn tâaพื้นฐานpĕun tăanให้hâiฉันchănตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Datuk saya dahulunya merupakan seorang guru Muay Chaiya, jadi dia mengajar saya langkah-langkah asas sejak saya kecil.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngมวยไชยาmuuai chai-yaaคือkeuการตั้งท่าgaan dtâng tâaที่มั่นคงtêe mân kongและláeการใช้gaan cháiส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Ciri unik Muay Chaiya ialah diriannya yang stabil dan penggunaan pelbagai anggota badan yang berkesan untuk pertahanan.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการฟื้นฟูgaan féun fooและláeอนุรักษ์à-nú-rákมวยไชยาmuuai chai-yaaอย่างจริงจังyàang jing jangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtแขนงkà-năengนี้néeเลือนหายไปleuuan hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
Pada masa ini, terdapat usaha serius untuk menghidupkan semula dan memelihara Muay Chaiya supaya cabang kebijaksanaan nenek moyang ini tidak lenyap ditelan zaman.
Pecahan Perkataan
+
ไชยาchai-yaaไชยาchai-yaa1Chaiya (daerah)2Chaiya (irama klasik Thai)3kemenangan; kejayaan; kemakmuranBahagian 2
มวยไชยาmuuai chai-yaaมวยไชยาmuuai chai-yaaMuay Chaiya (gaya tinju Thai)