มีชัย(mee chai)
Maksud
1Kata Nama KhasB1
Meechai (nama peribadi)
Nama peribadi lelaki Thai.
Contoh
คุณมีชัยkun mee chaiคุณมีชัยkun mee chaiKhun Meechai (panggilan sopan untuk lelaki bernama Meechai)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Adakah Encik Meechai datang bekerja hari ini?
2Kata KerjaB2
mencapai kemenangan; menang
Mencapai kemenangan; menewaskan pihak lawan atau berjaya melepasi cabaran (lebih formal daripada ชนะชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasi).
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีชัยmee chaiมีชัยmee chai1mencapai kemenangan; menang2Meechai (nama peribadi)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan cantik
Akhirnya, pasukan bola sepak kami mencapai kemenangan yang indah ke atas pesaing kami.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasi
- menang; menewaskan
- mengatasi
ได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-námenang; meraih kemenangan
menang; meraih kemenangan
เอาชัยao chaiเอาชัยao chai1menang; mencapai kemenangan (formal/sastera)2meraih kemenangan/kejayaan (ritual/formulaik)
- menang; mencapai kemenangan (formal/sastera)
- meraih kemenangan/kejayaan (ritual/formulaik)
มีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-ná[untuk] mencapai kemenangan; meraih kemenangan
[untuk] mencapai kemenangan; meraih kemenangan
กำชัยgam chaiกำชัยgam chaimenang; memperoleh kemenangan
menang; memperoleh kemenangan
Pecahan Perkataan
+
มีชัยmee chaiมีชัยmee chaiMeechai (nama peribadi)