ไช
chaiMaksud
1Kata Nama KhasA2
Chai (nama panggilan lelaki; singkatan bagi ไชยไชยchai1victory (literary/formal)2proper name element-/ชัยชัยchai1victory; triumph2Chai (male given name)-)
Nama atau nama panggilan lelaki Thai, selalunya merupakan singkatan bagi nama yang bermula dengan ไชยไชยchai1victory (literary/formal)2proper name element- atau ชัยชัยchai1victory; triumph2Chai (male given name)-.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntutเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikไชchaiไชchai1Chai (nama panggilan lelaki; singkatan bagi ไชย-/ชัย-)2menebuk; menggerogoti3menembusi; menyusup masukเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingnama pertama; nama sebenarยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjang
Kawan-kawan memanggilnya Chai kerana nama sebenarnya panjang.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru itu bertanya sama ada Chai ialah nama timangan atau nama sebenar.
Dia memperkenalkan dirinya sebagai Chai, singkatan bagi Chaiyawat.
2Kata KerjaB2
menebuk; menggerogoti
Menebuk lubang dengan menggerek, menggerudi, atau menggerogoti sesuatu.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1gerudi (alat)2gerimit; alat pengorek berpilin3penggerek (alat pengorek)ไชchaiไชchai1Chai (nama panggilan lelaki; singkatan bagi ไชย-/ชัย-)2menebuk; menggerogoti3menembusi; menyusup masukผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (bilik/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1menggantung2menangguhkan; menahan sementaraกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupbingkai gambar; bingkai foto
Juruteknik itu menebuk dinding untuk menggantung bingkai gambar.
3 contoh lagiPapar kurang
Tikus itu mengunggis lubang pada kotak kadbod dan melarikan diri.
เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเก่าgàoทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าจะgwàa-jàไชไม้chai-máaiทะลุtá-lúได้dâai
Peralatan lama itu menyebabkan masa yang lama diambil untuk menebuk kayu tersebut sehingga tembus.
ช่างchângภูเขาไฟpuu-kǎo-faiฟ้าfáaไชchaiพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiไปbpaiโดนdoonท่อtɔ̂ɔที่tîiฝังอยู่fǎng-yùuด้านล่างdâan-lâang
Juruteknik elektrik itu menebuk lantai konkrit dengan berhati-hati untuk mengelakkan daripada terkena paip yang tertanam di bawahnya.
3Kata KerjaB2
menembusi; menyusup masuk
Menolak, menyelusup, atau menyusup masuk ke dalam atau untuk melepasi sesuatu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไชchaiไชchai1Chai (nama panggilan lelaki; singkatan bagi ไชย-/ชัย-)2menebuk; menggerogoti3menembusi; menyusup masukตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohฝ่าfàaฝ่าfàa1menempuh; merentasi2mengingkari; melanggarฝูงfǔungฝูงfǔung1sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)2penjodoh bilangan untuk kumpulan haiwan/benda3orang ramai; khalayak; gerombolan (kumpulan manusia yang besar)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; menjangkau (tahap/jumlah/skop)3sampai; dihantar kepada (seseorang/sesuatu)หน้าเวทีnâa-wee-tiiหน้าเวทีnâa-wee-tiihadapan pentasได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Dia menyusup melalui orang ramai di konsert itu sehingga dia sampai ke hadapan pentas.
3 contoh lagiPapar kurang
แมวmɛɛoตัวเล็กdtuua-lékไชchaiเข้าไปkâo-bpaiใต้dtâaiโซฟาsoo-faaแล้วlɛ́ɛoหายไปhǎai-bpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Kucing kecil itu menyusup masuk ke bawah sofa dan hilang sepenuhnya.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoต้องdtôngไชchaiผ่านpàanพงpongหนาทึบnăa téupและláeช่องหินchông hĭnแคบkâepๆ-กว่าจะgwàa jàถึงtĕungถ้ำtâm
Pendaki-pendaki itu terpaksa meredah semak samun yang tebal dan celah-celah batu yang sempit sebelum sampai ke gua.
เรือreuuaค่อยkôiๆ-ไชchaiเข้าไปในkâo bpai naiผืนน้ำpĕun náamที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiสาหร่ายsăa-ràaiโดยdoiอาศัยaa-săiกระแสน้ำgrà-săe náamพยุงpà-yungทางtaang
Bot itu perlahan-lahan meredah masuk ke dalam perairan yang dipenuhi alga, menggunakan arus untuk mengekalkan haluannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |