ไช(chai)

Maksud

1Kata Nama KhasA2

Chai (nama panggilan lelaki; singkatan bagi ไชยไชยchai1victory (literary/formal)2proper name element-/ชัยชัยchai1victory; triumph2Chai (male given name)-)

Nama atau nama panggilan lelaki Thai, selalunya merupakan singkatan bagi nama yang bermula dengan ไชยไชยchai1victory (literary/formal)2proper name element- atau ชัยชัยchai1victory; triumph2Chai (male given name)-.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikไชchaiไชchai1menebuk; menggerogoti2menembusi; menyusup masuk3Chai (nama panggilan lelaki; singkatan bagi ไชย-/ชัย-)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarชื่อจริงchêu jingชื่อจริงchêu jingnama pertama; nama sebenarยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjang
Kawan-kawan memanggilnya Chai kerana nama sebenarnya panjang.
2Kata KerjaB2

menebuk; menggerogoti

Menebuk lubang dengan menggerek, menggerudi, atau menggerogoti sesuatu.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1gerudi (alat)2penggerek (alat pengorek)3penggerek; alat pengorekไชchaiไชchai1menebuk; menggerogoti2menembusi; menyusup masuk3Chai (nama panggilan lelaki; singkatan bagi ไชย-/ชัย-)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung2menangguhkan; menahan sementara3menggantung (hukuman mati)กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1bingkai gambar; bingkai foto2gambar berbingkai
Juruteknik itu menebuk dinding untuk menggantung bingkai gambar.
3Kata KerjaB2

menembusi; menyusup masuk

Menolak, menyelusup, atau menyusup masuk ke dalam atau untuk melepasi sesuatu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไชchaiไชchai1menebuk; menggerogoti2menembusi; menyusup masuk3Chai (nama panggilan lelaki; singkatan bagi ไชย-/ชัย-)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ฝ่าfàaฝ่าfàa1mengingkari; melanggar2menempuh; merentasiฝูงfǔngฝูงfǔng1sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)2orang ramai; khalayak; gerombolan (kumpulan manusia yang besar)3penjodoh bilangan untuk kumpulan haiwan/bendaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; menjangkau (tahap/jumlah/skop)3sampai; dihantar kepada (seseorang/sesuatu)หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teehadapan pentasได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Dia menyusup melalui orang ramai di konsert itu sehingga dia sampai ke hadapan pentas.

Perkataan Berkaitan