บรรเลง
ban-leengMaksud
1Kata KerjaB1
memainkan (muzik); mempersembahkan (instrumental)
mempersembahkan muzik, lazimnya secara instrumental atau sebagai sebuah ensembel
Contoh
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriikumpulan muzik; kugiranบรรเลงban-leengบรรเลงban-leengmemainkan (muzik); mempersembahkan (instrumental)เพลงช้าpleeng-cháaเพลงช้าpleeng-cháalagu perlahan; baladaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1penonton2khalayak penontonฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlis
Kumpulan muzik itu mempersembahkan lagu perlahan untuk penonton semasa jamuan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaดนตรีdon-dtriiบรรเลงban-leengร่วมกันrûuam-ganอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบngîiapฟังfang
Pelajar muzik membuat persembahan bersama-sama dalam harmoni sehingga seisi bilik menjadi senyap untuk mendengar.
เมื่อmʉ̂ʉaวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnยกyókไม้บาตองmáai-baa-dtɔɔngวงwongก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบรรเลงban-leengท่อนtɔ̂nเปิดbpə̀ətอย่างหนักyàang-nàkแน่นnɛ̂n
Apabila konduktor mengangkat baton, orkestra memulakan bahagian pembukaan dengan tegas.
นักดนตรีnák-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanบรรเลงban-leengเป็นชุดbpen-chútยาวyaaoสลับsà-làpทำนองtam-nɔɔngกันganอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtพักpák
Pemuzik rakyat mempersembahkan satu set yang panjang, memainkan melodi secara berselang-seli dengan lancar tanpa henti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บรรเลง disebut บัน-เลง?
ban-leeng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ban
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |