อวยพร
uuai-pɔɔnMaksud
1Kata KerjaA2
menyampaikan ucapan selamat; memberkati
Mengucapkan atau menulis kata-kata mendoakan nasib baik, kebahagiaan, atau kejayaan seseorang; memberkati (kedua-dua ucapan selamat sekular dan restu agama, misalannya oleh sami).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔnmenyampaikan ucapan selamat; memberkatiวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari lahirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; merit
Saya datang untuk mengucapkan selamat hari lahir kepada anda.
3 contoh lagiPapar kurang
Nenek akan memberikan restu kepada cucunya sebelum mereka pergi ke sekolah.
Pada hari perkahwinan, tetamu yang lebih tua akan datang untuk memberikan restu kepada pengantin lelaki dan perempuan.
พระสงฆ์prá-sǒngกำลังgam-langสวดมนต์sùuat-monเพื่อpʉ̂ʉaอวยพรuuai-pɔɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanที่มาtîi-maaทำบุญtam-bun
Sami-sami sedang membaca doa untuk memberkati penduduk kampung yang datang untuk berbuat kebajikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อวยพร disebut อวย-พอน?
uuai-pɔɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
uuai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อวยuuaiอวยuuai1memuji secara berlebihan; membodek2mengucapkan selamat (terutamanya hari lahir/majlis)memuji secara berlebihan; membodekBahagian 1
+
อวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔnmenyampaikan ucapan selamat; memberkatimenyampaikan ucapan selamat; memberkatiPerkataan