พิ
pí
Maksud
1Kata NamaA2
abang/kakak; orang yang lebih tua (panggilan)
bentuk panggilan sopan untuk abang/kakak atau orang yang lebih tua sedikit; variasi kepada istilah Thai 'phi'.
Contoh
พิpíพิpí1abang/kakak; orang yang lebih tua (panggilan)2awalan slanga sebelum nama (untuk orang lebih tua)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?2ke mana-mana; tidak ke mana-manaคะkáคะkápartikel sopan (wanita; pelembut soalan)
Phee nak ke mana?
2Kata NamaB1
awalan slanga sebelum nama (untuk orang lebih tua)
awalan kolokial yang diletakkan sebelum nama untuk menandakan individu tersebut sebagai abang/kakak atau rakan sebaya yang lebih tua, digunakan dalam perbualan/dalam talian secara tidak rasmi. Contoh: พิชิน (untuk พี่ชิน).
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniพิเมย์pí mayจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1parti (acara sosial); majlis2berpartiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
P'May akan datang ke parti malam ini.