โยทะกา

yoo-tá-gaa

Maksud

1Kata NamaB2

sauh kecil; cangkuk pencengkam

sauh kecil dengan berbilang serampang, biasanya digunakan untuk bot kecil; cangkuk pencengkam

Contoh

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongnelayanทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanโยทะกาyoo-tá-gaaโยทะกาyoo-tá-gaa1sauh kecil; cangkuk pencengkam2burung tukang3tapak kuda merah jambu; pokok orkidลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔtmemarkir (kenderaan)เรือrʉʉaเรือrʉʉa1bot; kapal2benteng (catur, makruk)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2mengapungkan (harga/kadar pertukaran)3terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1mengikut arus2mengikut trend; mengikut arus3mengikut trend; kerana sedang popularน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisi
Nelayan itu mencampakkan sauh kecil ke dalam air untuk menambat bot dan menghalangnya daripada hanyut mengikut arus.
3 contoh lagi
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakกับgàpโยทะกาyoo-tá-gaaให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนจะgɔ̀ɔn-jàโยนyoonลงlongน้ำnáam
Ayah saya mengajar saya cara mengikat tali dengan kuat pada sauh cangkuk sebelum mencampakkannya ke dalam air.
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəกระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiโยทะกาyoo-tá-gaaเกี่ยวgìiaoโขดหินkòot-hǐnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngเรือrʉʉa
Apabila menghadapi arus deras, kita perlu menggunakan sauh cangkuk untuk berpaut pada batu-batu bagi memperlahankan bot.
โยทะกาyoo-tá-gaaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีmiiหลายlǎaiแฉกchɛ̀ɛkจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpเรือrʉʉaขนาดเล็กkà-nàat-lékที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanทอดสมอtɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉn
Jenis sauh kecil ini mempunyai banyak kuku, menjadikannya sesuai untuk bot kecil yang perlu berlabuh di kawasan air cetek.
2Kata NamaC1

burung tukang

burung nokturnal daripada keluarga burung tukang, yang dikenali dengan bunyinya yang tersendiri

Contoh

ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nókkicauan; nyanyian atau panggilan burungโยทะกาyoo-tá-gaaโยทะกาyoo-tá-gaa1sauh kecil; cangkuk pencengkam2burung tukang3tapak kuda merah jambu; pokok orkidร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan olehในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan4kawasan hutan (permainan video)
Pada waktu malam, kita boleh mendengar bunyi burung tukang memanggil dengan kuat dari dalam hutan.
3 contoh lagi
นกnókโยทะกาyoo-tá-gaaเป็นbpenนกnókหากินhǎa-ginกลางคืนglaang-kʉʉnที่tîiมีmiiสีsǐiขนkǒnกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngมากmâak
Burung tukang ialah burung nokturnal dengan bulu yang menyatu sangat baik dengan dahan kering.
ด้วยdûuaiลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapที่tîiพรางตัวpraang-dtuuaได้dâaiแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianนกnókโยทะกาyoo-tá-gaaจึงjʉngรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngนักล่าnák-lâaในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wanได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
Disebabkan ciri-ciri fizikal penyamarannya yang sempurna, burung tukang dapat mengelak daripada pandangan pemangsa dengan sangat baik pada waktu siang.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngนกnókโยทะกาyoo-tá-gaaมักสร้างmák-sâangบรรยากาศวังเวงban-yaa-gàat-wang-weengให้กับhâi-gàpผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Bunyi panggilan burung tukang yang tersendiri sering mewujudkan suasana menyeramkan di dalam hutan pada waktu malam.
3Kata NamaC1

tapak kuda merah jambu; pokok orkid

spesies pokok renek atau pokok berbunga dalam keluarga kekacang, biasanya dikenali sebagai tapak kuda merah jambu atau pokok orkid (Bauhinia monandra)

Contoh

ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4partikel penegasan atau jaminan (kedaerahan atau kuno)โยทะกาyoo-tá-gaaโยทะกาyoo-tá-gaa1sauh kecil; cangkuk pencengkam2burung tukang3tapak kuda merah jambu; pokok orkidที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1mekar sepenuhnya2sedang mekar penuh3berkembang maju; berseri (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1merah jambu (warna)2merah jambu; berwarna merah jambu3indah; romantik (kiasan)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Bunga bauhinia merah jambu di hadapan rumah itu sedang mekar dengan cantik dalam warna merah jambu.
3 contoh lagi
ต้นdtônโยทะกาyoo-tá-gaaเป็นbpenไม้พุ่มmáai-pûmที่tîiคนkonนิยมní-yomปลูกbplùukประดับbprà-dàpสวนsǔuanเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkมีmiiลักษณะlák-sà-nàคล้ายkláaiกล้วยไม้glûuai-máai
Pokok orkid ialah sejenis renek yang suka ditanam orang untuk menghiasi taman mereka kerana bunganya kelihatan seperti orkid.
โยทะกาyoo-tá-gaaจัดอยู่jàt-yùuในnaiวงศ์wongถั่วtùuaลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉใบbaiที่tîiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแฉกchɛ̀ɛkคล้ายkláaiรอยเท้าrɔɔi-táaoโคkoo
Bauhinia monandra dikelaskan dalam keluarga kekacang; ciri utamanya ialah daun bercuping dua yang menyerupai tapak kaki lembu.
ในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngต้นdtônโยทะกาyoo-tá-gaaจะjàผลัดใบplàt-baiจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtต้นdtônก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสีชมพูsǐi-chom-puuอมomม่วงmûuangบานสะพรั่งbaan-sà-prângเต็มdtemกิ่งก้านgìng-gâan
Semasa musim kemarau, pokok bauhinia merah jambu akan menggugurkan hampir kesemua daunnya sebelum berbunga dengan bunga berwarna merah jambu keunguan yang menutupi seluruh dahannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

yoo

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada