ทอดสมอ(tôt sà-mŏr)

Maksud

1Kata KerjaB1

melabuhkan sauh

menurunkan dan menetapkan sauh untuk menahan bot atau kapal di tempatnya

Contoh

เรือreuuaเรือreuuabot; kapalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏr1melabuhkan sauh2berlabuhที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เกาะgòrเกาะgòr1berpaut; berpegang kuat2melekat3pulau4merapat ke pantai; berada dekat pantaiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Bot kami akan melabuhkan sauh di pulau ini.
3 contoh lagi
กัปตันgàp-dtanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiทอดสมอtôt sà-mŏrเพื่อpêuuaรอrorให้hâiพายุpaa-yúผ่านไปpàan bpaiก่อนgòn
Kapten memutuskan untuk melabuhkan sauh bagi menunggu ribut berlalu.
ชาวประมงchaao bprà-mongกำลังจะgam-lang jàทอดสมอtôt sà-mŏrเพื่อpêuuaเริ่มrêrmตกปลาdtòk bplaa
Nelayan itu hampir melabuhkan sauh untuk mula memancing.
เรือรบreuua rópขนาดใหญ่kà-nàat yàiค่อยๆkôi kôiเคลื่อนklêuuanเข้าสู่kâo sòoอ่าวàaoและláeทอดสมอtôt sà-mŏrอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Kapal perang besar itu bergerak perlahan ke dalam teluk dan melabuhkan sauhnya.
2Kata SifatB2

berlabuh

bagi bot atau kapal, berada dalam keadaan berlabuh dan tidak belayar

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatเรือยอชต์reuua yótเรือยอชต์reuua yótyot / kapal layar mewahสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamcantik; indahลำlamลำlam1penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser2alur; pancaran (cahaya)3penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu4gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏr1melabuhkan sauh2berlabuhอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapนอกnôkนอกnôk1di luar; di kawasan terbuka2luar; bahagian luar; luaran3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngpantai; pesisir pantai
Saya melihat sebuah kapal layar yang cantik berlabuh di luar pantai.
3 contoh lagi
เรือประมงreuua bprà-mongหลายlăaiลำlamทอดสมอtôt sà-mŏrเรียงรายriiang raaiกันganอยู่ที่yòo têeท่าเรือtâa reuua
Banyak bot nelayan berlabuh dalam satu barisan di jeti.
ขณะที่kà-nà têeเรือreuuaทอดสมอtôt sà-mŏrอยู่yòoเราraoก็gâwลงไปlong bpaiว่ายน้ำwâai námและláeดำน้ำdam náamดูปะการังdoo bpà-gaa-rang
Semasa bot itu berlabuh, kami pergi berenang dan snorkeling.
กองเรือสำรวจgong reuua săm-rùuatทอดสมอtôt sà-mŏrอยู่ในyòo naiบริเวณbo-rí-waynที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiเข้าถึงkâo tĕungมาก่อนmaa gònเพื่อpêuuaทำการวิจัยtam gaan wí-jai
Armada penjelajahan itu berlabuh di kawasan yang sebelum ini tidak dapat diakses untuk menjalankan penyelidikan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทอดtôtทอดtôt1membentangkan; mempersembahkan persembahan keagamaan2menggoreng (dalam minyak)3membentang; memanjang; menghamparkan4menebar; melontar (jala/tali pancing)Bahagian 1
+
สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1sauh (untuk kapal)2myrobalan chebulic (Terminalia chebula)Bahagian 2
ทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏrmelabuhkan sauh