นักล่า
nák-lâaMaksud
1Kata NamaB1
pemburu
Seseorang yang memburu haiwan, selalunya untuk mendapatkan makanan, sukan, atau sebagai pekerjaan.
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนักล่าnák-lâaนักล่าnák-lâa1pemburu2pemangsaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluหาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎanmencari makananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumah
Pak cik saya ialah seorang pemburu yang masuk ke dalam hutan untuk mencari makanan bagi keluarganya.
3 contoh lagiPapar kurang
นักล่าnák-lâaคนนี้kon-níiใช้cháiธนูtá-nuuยิงyingกวางgwaangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเนื้อnʉ́ʉaกลับบ้านglàp-bâan
Pemburu ini menggunakan busur dengan berhati-hati untuk memanah seekor rusa bagi membawa pulang dagingnya.
ในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoนักล่าnák-lâaหลายคนlǎai-konออกไปɔ̀ɔk-bpaiตามรอยdtaam-rɔɔiสัตว์ป่าsàt-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaการกีฬาgaan-gii-laaและlɛ́ยังyangเคารพkao-rópกฎgòtการอนุรักษ์gaan-à-nú-rák
Pada musim sejuk, ramai pemburu menjejaki hidupan liar untuk sukan dan juga menghormati peraturan pemuliharaan.
นักล่าnák-lâaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลมlomและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสัตว์sàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการล่าgaan-lâaปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Seorang pemburu profesional mesti mengetahui rupa bumi, angin, dan tingkah laku haiwan untuk menjadikan pemburuan selamat dan cekap.
2Kata NamaB2
pemangsa
Haiwan yang memburu haiwan lain sebagai makanan; secara kiasan, orang yang memburu mangsa atau mengeksploitasi orang lain.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนักล่าnák lâaนักล่าnák lâa1pemburu2pemangsaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมองmongมองmong1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàatmencari peluang; mencari kesempatanเอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiapmengambil kesempatan; mengeksploitasiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2baharu; yang baharu; benar-benar baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnyaอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1sentiasa; setiap masa2kerap; secara kebiasaan
Berhati-hati dengannya; dia seorang pemangsa yang sentiasa mencari peluang untuk mengambil kesempatan ke atas orang baru.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanมีmiiนักล่าnák-lâaบางคนbaang-konที่tîiคอยkɔɔiชุบมือเปิบchúp-mʉʉ-bpə̀əpผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Di tempat kerja terdapat pemangsa yang menyambar peluang untuk mengambil kredit atas hasil kerja orang lain.
นักล่าnák-lâaทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtพวกนี้pûuak-níiจับจังหวะjàp-jang-wàคนkonอ่อนɔ̀ɔnประสบการณ์bprà-sòp-gaanแล้วlɛ́ɛoยัดyátสัญญาsǎn-yaaที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamให้hâiเซ็นsen
Pemangsa perniagaan ini menyasarkan mereka yang tidak berpengalaman dan mendesak kontrak yang tidak adil untuk mereka tandatangani.
เขาkăoมาmaaในnaiคราบkrâapที่ปรึกษาtêe bprùk-săaแต่จริงๆdtàe jing jingเป็นbpenนักล่าnák lâaที่têeหวังwăngหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtจากjàakวิกฤตwí-grìtของkŏngคนอื่นkon èun
Dia datang menyamar sebagai perunding, tetapi hakikatnya dia adalah pemangsa yang ingin mengaut keuntungan daripada krisis orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat; banyakorang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakarBahagian 1
+
นักล่าnák-lâaนักล่าnák-lâapemburupemburuPerkataan