โป๊
bpóh
Maksud
1Kata NamaB1
bogel; terdedah; tidak senonoh
menunjukkan tubuh dengan sedikit atau tanpa pakaian; berpakaian dengan cara yang mendedahkan terlalu banyak kulit (tidak formal).
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โป๊bpóhโป๊bpóh1bogel; terdedah; tidak senonoh2pornografi; eksplisit3porno (kolokial)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Adakah gaun ini agak terlalu menjolok mata?
2Kata NamaB2
pornografi; eksplisit
mengandungi kandungan eksplisit secara seksual yang bertujuan untuk merangsang; tidak sesuai untuk kanak-kanak (tidak formal).
Contoh
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1mengarut; tidak masuk akal; melucukan2pelawak3kelakar; lucu; menghiburkanโป๊bpóhโป๊bpóh1bogel; terdedah; tidak senonoh2pornografi; eksplisit3porno (kolokial)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; perempuan dewasa2wanita; perempuan (sebagai penerang)หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; bimbang; susah hati2[berasa] gelisah/bimbang (tentang [sesuatu])
Rakan sekerja itu suka menceritakan jenaka lucah, yang membuatkan ramai wanita berasa tidak selesa.
3Kata NamaB2
porno (kolokial)
bahan pornografi; kependekan untuk istilah seperti หนังโป๊ 'filem lucah' atau รูปโป๊ 'foto bogel/erotik'.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap; memberkas [sso/sst] (berjaya)2menangkap basah (sso); membongkar kesalahan; mengetahui (rahsia)3mencabut/memilih (secara undian)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikแอบดูàep dooแอบดูàep doomengintai; menghendapโป๊bpóhโป๊bpóh1bogel; terdedah; tidak senonoh2pornografi; eksplisit3porno (kolokial)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasi
Dia tertangkap menonton porno secara rahsia semasa waktu bekerja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1lucah; tidak senonoh2kelucahan; ketidakkesopanan
- lucah; tidak senonoh
- kelucahan; ketidakkesopanan
ลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaanลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaan1lucah; tidak senonoh; sumbang; pornografi2kelucahan; kesumbangan; pornografi
- lucah; tidak senonoh; sumbang; pornografi
- kelucahan; kesumbangan; pornografi
วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1berkelip-kelip; kelihatan sekejap-sekejap2mendedahkan; terdedah (berkaitan pakaian)
- berkelip-kelip; kelihatan sekejap-sekejap
- mendedahkan; terdedah (berkaitan pakaian)
อนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1lucah; tidak senonoh2kelucahan; ketidaksenonohan
- lucah; tidak senonoh
- kelucahan; ketidaksenonohan
เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1meletakkan penarafan X; mengklasifikasi sebagai bertaraf X2penarafan X; khusus orang dewasa
- meletakkan penarafan X; mengklasifikasi sebagai bertaraf X
- penarafan X; khusus orang dewasa