ให้บอล
hâi-bɔɔnMaksud
1Kata KerjaA2
menghantar bola [kepada seseorg]
menghantar bola kepada rakan sepasukan, terutamanya dalam bola sepak.
Contoh
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnpemain bola sepakให้บอลhâi-bɔɔnให้บอลhâi-bɔɔn1menghantar bola [kepada seseorg]2memberi tip bola sepak; meramal keputusan perlawananเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Pemain bola sepak itu menghantar bola kepada rakannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menjerit kepada rakannya, "Hantar bola ke sini!"
ทำไมtam maiเขาkăoไม่mâiให้บอลhâi bonผมpŏmผมpŏmยืนรอyeun rorอยู่yòoคนเดียวkon diiaoโล่งๆlôhng lôhngเลยloie
Mengapa dia tidak menghantar bola kepada saya? Saya berdiri sendirian dan dalam kedudukan terbuka.
กองกลางgɔɔng-glaangจ่ายบอลjàai-bɔɔnทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛกองหน้าgɔɔng-nâaวิ่งwîngไปbpaiไม่ทันmâi-tanบอลbɔɔnเลยləəiออกɔ̀ɔkเส้นหลังsên-lǎngไปbpai
Pemain tengah membuat hantaran lolos, tetapi penyerang tidak dapat mengejarnya, jadi bola itu keluar dari garisan.
2Kata KerjaB2
memberi tip bola sepak; meramal keputusan perlawanan
mencadangkan pasukan mana yang akan menang atau pertaruhan yang patut dibuat dalam bola sepak, seperti yang diberikan oleh pemberi tip.
Contoh
เซียนsianเซียนsian1pakar; mahaguru2bertaraf pakar; sangat mahir (penggunaan predikatif)3orang bijaksana/makhluk abadi (mitos Tao)บอลbonบอลbon1bola (objek)2bola sepakคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanให้บอลhâi bonให้บอลhâi bon1menghantar bola [kepada seseorg]2memberi tip bola sepak; meramal keputusan perlawananแม่นmâenแม่นmâen1tepat; persis2tepat ke sasaran; mengena3ialah; adalah (Isan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanทีมteemทีมteempasukan; kumpulanไหนnăiไหนnăi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajaชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiทีมteemทีมteempasukan; kumpulanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!
Pakar bola sepak itu memberikan tip yang sangat tepat. Mana-mana pasukan yang dia katakan akan menang, memang benar-benar menang.
3 contoh lagiPapar kurang
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiบอลbɔɔnคู่kûuใหญ่yàiใครkraiมีmiiทีเด็ดtii-dètช่วยให้chûuai-hâiบอลbɔɔnหน่อยnɔ̀iสิsì
Ada perlawanan besar malam ini. Ada sesiapa mempunyai tip hangat? Sila berikan saya satu pilihan.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́กีฬาgii-laaหลายคนlǎai-konให้บอลhâi-bɔɔnว่าwâaทีมเยือนtiim-yʉʉanมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náสูงกว่าsǔung-gwàaเพราะprɔ́มีmiiผู้เล่นpûu-lênตัวหลักdtuua-làkกลับมาglàp-maaลงสนามlong-sà-nǎam
Ramai penganalisis sukan meramalkan bahawa pasukan pelawat mempunyai peluang yang lebih tinggi untuk menang kerana pemain utama mereka telah kembali ke padang.
การให้gaan-hâiบอลbɔɔnโดยdooiไม่mâiอิงingจากjàakข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtìหรือrʉ̌ʉฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênล่าสุดlâa-sùtถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenการgaanคาดเดาkâat-daoที่tîiไม่มีmâi-miiหลักการlàk-gaan
Memberikan tip bola sepak tanpa menyandarkannya pada statistik atau prestasi semasa dianggap sebagai spekulasi yang tidak berasas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
hâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)memberi; menyediakanBahagian 1
+
ให้บอลhâi-bɔɔnให้บอลhâi-bɔɔnmenghantar bola [kepada seseorg]menghantar bola [kepada seseorg]Perkataan