สูงถึง
sǔung-tʉ̌ngMaksud
1Kata KeteranganB1
setinggi; sebanyak; seramai
Menegaskan bahawa jumlah, bilangan, ketinggian atau paras yang dinyatakan adalah sangat tinggi; tidak semestinya menunjukkan nilai maksimum.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumsuhuอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)สูงถึงsǔung-tʉ̌ngสูงถึงsǔung-tʉ̌ng1setinggi; sebanyak; seramai2mencapai setinggi; berjumlah sebanyak40องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatองศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat1darjah Celsius (°C)2penjodoh bilangan untuk °C
Cuaca sangat panas hari ini; suhu boleh mencecah setinggi 40 darjah Celsius.
3 contoh lagiPapar kurang
ค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatสูงถึงsǔung-tʉ̌ngสองsɔ̌ɔngหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatเพราะprɔ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàk
Kos membaiki keretanya mungkin setinggi dua puluh ribu baht kerana enjinnya mengalami kerosakan teruk.
โปรโมชันbproo-moo-chânนี้níiลดlótราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaสูงถึงsǔung-tʉ̌ng70เลยləəiนะnáเราraoควรkuuanรีบrîipไปbpaiซื้อsʉ́ʉ
Promosi ini menawarkan diskaun sehingga 70%! Kita patut bergegas dan pergi membeli sesuatu.
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakเหตุการณ์hèt gaanน้ำท่วมnáam tûuamในnaiปีนี้bpee néeคาดว่าkâat wâaจะมีjà meeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongถึงtĕungหลายพันล้านlăai pan láanบาทbàatซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamอย่างรุนแรงyàang run raeng
Kerosakan akibat banjir tahun ini dianggarkan setinggi beberapa bilion baht, yang menjejaskan sektor pertanian dengan teruk.
2Kata KerjaB1
mencapai setinggi; berjumlah sebanyak
Mencapai ketinggian, jumlah atau paras yang dinyatakan, lazimnya dengan menekankan betapa tingginya nilai tersebut.
Contoh
อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumsuhuวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)สูงถึงsǔung-tʉ̌ngสูงถึงsǔung-tʉ̌ng1setinggi; sebanyak; seramai2mencapai setinggi; berjumlah sebanyak40องศาong-sǎaองศาong-sǎa1darjah (suhu)2darjah (sudut)3darjah; tahap; peringkat (kiasan)
Suhu hari ini akan mencapai setinggi 40 darjah.
3 contoh lagiPapar kurang
ค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótที่tîiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetอาจàatสูงถึงsǔung-tʉ̌ngหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnบาทbàat
Kos pembaikan kereta yang terlibat dalam kemalangan itu mungkin mencecah sehingga seratus ribu baht.
คาดว่าkâat-wâaจำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoในnaiปีนี้bpii-níiอาจàatสูงถึงsǔung-tʉ̌ng35ล้านláanคนkon
Dijangkakan bahawa jumlah pelancong pada tahun ini boleh mencecah setinggi 35 juta orang.
ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจากjàakวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtประเมินbprà-məənว่าwâaสูงถึงsǔung-tʉ̌ngห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiล้านláanบาทbàat
Kerugian syarikat daripada krisis ekonomi terbaharu dianggarkan telah mencecah 500 juta baht.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǔung
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)tinggi (ketinggian fizikal)Bahagian 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganke; hingga; sehinggaBahagian 2
สูงถึงsǔung-tʉ̌ngสูงถึงsǔung-tʉ̌ngsetinggi; sebanyak; seramaisetinggi; sebanyak; seramaiPerkataan