เข้าเฝือก(kâo fêuuak)

Maksud

1Kata KerjaB2

dipakaikan bidai/simen

dipakaikan bidai atau simen pada bahagian badan yang cedera

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)บาสbáatบาสbáatbola keranjang (sukan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ข้อเท้าพลิกkôr táao plíkข้อเท้าพลิกkôr táao plík1terseliuh pergelangan kaki; terpelecok pergelangan kaki2pergelangan kaki terseliuhหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้าเฝือกkâo fêuuakเข้าเฝือกkâo fêuuakdipakaikan bidai/simenอ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilai
Buku lalinya terseliuh semasa bermain bola keranjang, jadi doktor memintanya memakai splin lembut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasBahagian 1
+
เฝือกfèuuakเฝือกfèuuakbidai/simen perubatanBahagian 2
เข้าเฝือกkâo fêuuakเข้าเฝือกkâo fêuuakdipakaikan bidai/simen