วิกฤติ
wí-grìt
Maksud
1Kata NamaB1
krisis; keadaan kecemasan
keadaan yang sangat serius, berbahaya atau tidak stabil serta memerlukan tindakan atau keputusan segera.
Contoh
ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1pada masa itu; ketika itu2masa itu; saat ituเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1mengalami; menempuh2berhadapan dengan; menghadapiวิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1krisis; keadaan kecemasan2kritikal; tahap krisisน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1berhijrah; berpindah (penempatan)2berpindah (untuk keselamatan); mengosongkan kawasanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuandengan segera; secara mendesak
Pada masa itu bandar tersebut menghadapi krisis banjir, dan orang ramai terpaksa dipindahkan dengan segera.
2Kata SifatB2
kritikal; tahap krisis
sangat serius atau teruk, mencapai titik krisis atau titik perubahan
Contoh
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaanไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàakebakaran liar; kebakaran belukar; kebakaran hutanกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâokuasa inputสู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3poin (hujah/aspek)4mata pemarkahan5titik perpuluhan6kelebihan; kekuatan7menyalakan8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)9darjah (simbol °)วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1krisis; keadaan kecemasan2kritikal; tahap krisisต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1berhijrah; berpindah (penempatan)2berpindah (untuk keselamatan); mengosongkan kawasanชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Situasi kebakaran hutan sedang mencapai tahap kritikal; penduduk kampung mesti dipindahkan dengan segera.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1krisis2keadaan ketidakstabilan yang teruk
- krisis
- keadaan ketidakstabilan yang teruk
คับขันkáp kănคับขันkáp kănkritikal; mendesak; tegang (situasi)
kritikal; mendesak; tegang (situasi)
สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnkeadaan darurat; situasi kecemasan
keadaan darurat; situasi kecemasan
คอขาดบาดตายko kàat bàat dtaaiคอขาดบาดตายko kàat bàat dtaaihal hidup dan mati; kritikal; serius
hal hidup dan mati; kritikal; serius
ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1kecemasan; keadaan mendesak2keadaan kecemasan perubatan3darurat (rasmi)
- kecemasan; keadaan mendesak
- keadaan kecemasan perubatan
- darurat (rasmi)