วิกฤติ
wí-grìtMaksud
1Kata NamaB1
krisis; keadaan kecemasan
keadaan yang sangat serius, berbahaya atau tidak stabil serta memerlukan tindakan atau keputusan segera.
Contoh
ตอนนั้นdtɔɔn-nánตอนนั้นdtɔɔn-nán1pada masa itu; ketika itu2masa itu; saat ituเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1bandar; bandar raya; kawasan bandar2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (bersejarah)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpmengalami; menempuhวิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1krisis; keadaan kecemasan2kritikal; tahap krisisน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami airต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1berhijrah; berpindah (penempatan)2berpindah (untuk keselamatan); mengosongkan kawasanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuandengan segera; secara mendesak
Pada masa itu bandar tersebut menghadapi krisis banjir, dan orang ramai terpaksa dipindahkan dengan segera.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเข้าสู่kâo-sùuวิกฤติwí-grìtการเงินgaan-ngənผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเร็วreoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaงานngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
Syarikat itu memasuki krisis kewangan; pihak pengurusan terpaksa membuat keputusan dengan cepat untuk mengekalkan pekerjaan pekerja.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤติwí-grìtด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkรัฐrátต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenและlɛ́จัดหาjàt-hǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทันเวลาtan-wee-laa
Apabila krisis kesihatan awam berlaku, negara mesti berkomunikasi dengan jelas dan menyediakan sumber tepat pada masanya.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤติwí-grìtการเมืองgaan-mʉʉangผู้นำpûu-namต้องdtɔ̂ngสร้างsâangฉันทามติchǎn-taa-má-dtìและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Semasa krisis politik, pemimpin mesti membina konsensus dan membuat keputusan mendesak berdasarkan data yang boleh dipercayai.
2Kata SifatB2
kritikal; tahap krisis
sangat serius atau teruk, mencapai titik krisis atau titik perubahan
Contoh
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituasi; keadaanไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàakebakaran liar; kebakaran belukar; kebakaran hutanกำลังเข้าgam-lang-kâoกำลังเข้าgam-lang-kâokuasa inputสู่sùuสู่sùu1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4tanda noktah5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1krisis; keadaan kecemasan2kritikal; tahap krisisต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1berhijrah; berpindah (penempatan)2berpindah (untuk keselamatan); mengosongkan kawasanชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Situasi kebakaran hutan sedang mencapai tahap kritikal; penduduk kampung mesti dipindahkan dengan segera.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiอาการaa-gaanทรุดsútจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânวิกฤติwí-grìtแพทย์pɛ̂ɛtเฝ้าดูfâo-duuแลlɛɛอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Keadaan pesakit telah merosot ke tahap kritikal, dan doktor sedang memantau dengan teliti.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยกระดับyók-rá-dàpจนjonเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáวิกฤติwí-grìtซึ่งsʉ̂ngอาจàatเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngการเจรจาgaan-jee-rá-jaa
Konflik tersebut telah memuncak ke tahap krisis, yang mungkin mengubah hala tuju rundingan.
ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátหลายlǎaiตัวdtuuaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtกำลังเข้าgam-lang-kâoใกล้glâiจุดjùtวิกฤติwí-grìtต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
Beberapa penunjuk menunjukkan bahawa perniagaan itu sedang menghampiri titik perubahan kritikal, yang memerlukan keputusan penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วิกฤติ disebut วิ-กริด?
wí-grìt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
+
ติdtìติdtì1mengkritik; mencari kesalahan2kritikan; mencari kesalahanmengkritik; mencari kesalahanBahagian 3
วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìtkrisis; keadaan kecemasankrisis; keadaan kecemasanPerkataan