ความเป็นมิตร

kwaam bpen mít

Maksud

1Kata NamaB1

kemesraan

Kualiti bersikap mesra atau peramah dalam perlakuan atau sikap.

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; mempunyai reputasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความเป็นมิตรkwaam bpen mítความเป็นมิตรkwaam bpen mít1kemesraan2persahabatan; hubungan mesra3mesra terhadap [sesuatu]และláeและláedan (kata hubung)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; riak senyum
Orang Thai terkenal dengan kemesraan dan senyuman mereka.
2Kata NamaB1

mesra terhadap [sesuatu]

Sejauh mana sesuatu itu mesra atau membantu [seseorang/sesuatu]; sering digunakan dengan sasaran (cth., mesra pengguna, mesra alam).

Contoh

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplikasi; app (perisian)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1direka bentuk (untuk)2direka bentuk; dibina untuk tujuan khususให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเป็นมิตรkwaam bpen mítความเป็นมิตรkwaam bpen mít1kemesraan2persahabatan; hubungan mesra3mesra terhadap [sesuatu]ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1pengguna; orang yang menggunakan sesuatu2pengguna (pengkomputeran/sistem)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Aplikasi ini direka bentuk untuk mesra pengguna bagi semua orang.
3Kata NamaB2

persahabatan; hubungan mesra

Hubungan yang mesra atau muhibah antara manusia, kumpulan, atau negara.

Contoh

การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasukanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (untuk acara)2menganjurkan; mengadakan (acara)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmmempromosikan; menyokong; menggalakkan; memupukความเป็นมิตรkwaam bpen mítความเป็นมิตรkwaam bpen mít1kemesraan2persahabatan; hubungan mesra3mesra terhadap [sesuatu]ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Pertandingan sukan ini diadakan untuk mempromosikan hubungan persahabatan antara kedua-dua sekolah tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1keberadaan; kewujudan2identiti; intipati; sifat semula jadi3keadaan/kualiti sebagai (X)keadaan wujud; kewujudanBahagian 1
+
มิตรmítมิตรmít1kawan; sahabat2sekutu; pihak yang mesra3mesra; bersahabat (atrib.)seseorang yang disukai dan dipercayai; kawan (laras bahasa formal/sastera)Bahagian 2
ความเป็นมิตรkwaam bpen mítความเป็นมิตรkwaam bpen mítkemesraan