แยกทาง(yâek taang)
Maksud
1Kata KerjaB1
berpisah [dengan seseorang]; membawa haluan masing-masing
mengakhiri hubungan, perkongsian, atau kerjasama lalu membawa haluan masing-masing; berpisah [dengan seseorang].
Contoh
คบกันkóp ganคบกันkóp gan1menjalin hubungan; saling bercinta2bergaul antara satu sama lain; berkawanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama3baru-baru ini; tidak lama dahuluพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanแยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1berpisah (hubungan)2membawa haluan masing-masing
Tidak lama selepas mereka mula berdating, mereka memutuskan untuk berpisah.
2Kata KerjaB1
[jalan/laluan] bercabang; berpecah
(bagi jalan, lorong, atau laluan) berpecah ke arah yang berbeza; bercabang.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเดินมาdern maaเดินมาdern maaberjalan merapati; datang berjalan (ke arah penutur/titik rujukan)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แยกทางyâek taangแยกทางyâek taang1berpisah [dengan seseorang]; membawa haluan masing-masing2[jalan/laluan] bercabang; berpecahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiriกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sebelah)2sebelah kanan; bahagian kanan3belok kanan; ke kanan
Apabila anda berjalan ke titik ini, laluan itu bercabang ke kiri dan ke kanan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganputus cinta; berpisah
putus cinta; berpisah
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1berpisah haluan; pergi secara berasingan2tinggal berasingan; berpisah3secara berasingan; diasingkan
- berpisah haluan; pergi secara berasingan
- tinggal berasingan; berpisah
- secara berasingan; diasingkan
เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1putus cinta; berpisah (romantik)2membawa haluan masing-masing; memutuskan hubungan
- putus cinta; berpisah (romantik)
- membawa haluan masing-masing; memutuskan hubungan
เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menghentikan2berpisah; putus hubungan3membatalkan; memansuhkan; memberhentikan4berhenti; meninggalkan (tabiat)5tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)
- berhenti; menghentikan
- berpisah; putus hubungan
- membatalkan; memansuhkan; memberhentikan
- berhenti; meninggalkan (tabiat)
- tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)
แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1Mengasingkan; memisahkan2Membezakan; mengecam3Bercabang; berpecah
- Mengasingkan; memisahkan
- Membezakan; mengecam
- Bercabang; berpecah
Pecahan Perkataan
+
แยกทางyâek taangแยกทางyâek taangberpisah [dengan seseorang]; membawa haluan masing-masing