ตัดความสัมพันธ์
dtàt kwaam săm-pan
Maksud
1Kata NamaB1
memutuskan hubungan; menamatkan ikatan
Menamatkan hubungan atau pertalian dengan seseorang, kumpulan, atau negara; memutuskan hubungan (termasuk hubungan diplomatik).
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panmemutuskan hubungan; menamatkan ikatanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Selepas mereka bertengkar, mereka memutuskan hubungan antara satu sama lain.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-panmemutuskan hubungan
memutuskan hubungan
ตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaimemutuskan hubungan [dengan seseorang]
memutuskan hubungan [dengan seseorang]
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1memutuskan; memotong sepenuhnya2memutuskan hubungan; menamatkan komunikasi3memutuskan bekalan/perkhidmatan; menghentikan sepenuhnya4terasing; terputus hubungan
- memutuskan; memotong sepenuhnya
- memutuskan hubungan; menamatkan komunikasi
- memutuskan bekalan/perkhidmatan; menghentikan sepenuhnya
- terasing; terputus hubungan
เลิกคบlêrk kópเลิกคบlêrk kópberhenti berkawan dengan [seseorang]
berhenti berkawan dengan [seseorang]
ตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1memotong tali2memutuskan sokongan; memutuskan hubungan (kiasan)
- memotong tali
- memutuskan sokongan; memutuskan hubungan (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panmemutuskan hubungan; menamatkan ikatan