หนุน

nŭn

Maksud

1Kata KerjaB1

menyokong; membantu; mempromosi

menyokong, membantu, atau mempromosikan seseorang atau sesuatu; memberi bantuan atau kelulusan

Contoh

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiพร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2berserta; bersama-sama dengan3dilengkapi; dibekalkan dengan4bersama-sama; serentakหนุนnŭnหนุนnŭn1menyokong; membantu; mempromosi2menyangga; melapik; berbantal3nangka (bahasa Thai Selatan)โครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernโครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernprogram/projek kitar semulaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Komuniti bersedia untuk menyokong projek kitar semula sekolah tersebut.
3 contoh lagi
พรรคpákเล็กๆlék lékตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหนุนnŭnผู้สมัครอิสระpôo sà-màk ìt-sà-ràเพราะpráwนโยบายná-yoh-baaiตรงกันdtrong gan
Parti kecil itu memutuskan untuk menyokong calon bebas kerana dasar mereka selaras.
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongหลายคนlăai konหนุนnŭnการสอนgaan sŏnแบบbàepลงมือlong meuปฏิบัติbpà-dtì-bàtเพราะpráwเด็กdèkได้dâiฝึกทักษะfèuk ták-sàจริงjing
Ramai ibu bapa menyokong pengajaran amali kerana kanak-kanak dapat mempraktikkan kemahiran sebenar.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà gaanหนุนnŭnธุรกิจtú-rá-gìtท้องถิ่นtóng tìnทั้งtángการลดgaan lótภาษีpaa-sĕeและláeให้hâiเงินกู้ngern gôoดอกเบี้ยdòk bîaต่ำdtàm
Kerajaan mengumumkan langkah-langkah untuk menggalakkan perniagaan tempatan, termasuk pengurangan cukai dan pinjaman faedah rendah.
2Kata KerjaB1

menyangga; melapik; berbantal

meletakkan sesuatu di bawah untuk menaikkan, melapik, atau menyangga; meletakkan (kepala) pada bantal

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหนุนnŭnหนุนnŭn1menyokong; membantu; mempromosi2menyangga; melapik; berbantal3nangka (bahasa Thai Selatan)หมอนmŏnหมอนmŏnbantalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)ทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Dia meletakkan kepalanya pada bantal dan terus tertidur.
3 contoh lagi
แม่mâeเอาaoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoพับpápหนุนnŭnใต้dtâiข้อเท้าkô táaoให้hâiสูงขึ้นsŏong kêun
Ibu melipat tuala untuk diletakkan di bawah buku lali bagi meninggikannya.
ผมpŏmหนุนnŭnหนังสือnǎng-sĕuสองsŏngเล่มlêmใต้dtâiแล็ปท็อปlâep-tópเพื่อให้pêuua hâiพัดลมระบายอากาศpát-lom rá-baai aa-gàatได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Saya mengalas dua buah buku di bawah komputer riba supaya kipas dapat memberikan pengudaraan yang lebih baik.
พยาบาลpá-yaa-baanหนุนnŭnหมอนmŏnใต้dtâiไหล่làiผู้ป่วยpûu bpùuaiเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaปรับbpràpให้hâiหายใจสะดวกhăai jai sà-dùuak
Jururawat mengalas bantal sedikit di bawah bahu pesakit untuk memudahkan pernafasan.
3Kata NamaB2

nangka (bahasa Thai Selatan)

Buah tropika besar dengan kulit hijau yang kasar dan isi kuning yang manis; nama bagi nangka dalam bahasa Thai Selatan.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokหนุนnŭnหนุนnŭn1menyokong; membantu; mempromosi2menyangga; melapik; berbantal3nangka (bahasa Thai Selatan)สุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3menjadi masak; masak (makanan)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แกะgàeแกะgàe1biri-biri2membuka balutan; mengopek; mengupas3mengukir; memahat4mentafsir; merungkai maknaยวงyuuangยวงyuuang1penjodoh bilangan: ulas (nangka); gugus/tangkai (sesetengah buah)2gugus/tangkai (sesetengah buah)3ulas yang boleh dimakan (nangka)4ketulan logam yang dileburkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Mom bought ripe jackfruit at the market and took out the fleshy pods for us to eat.
3 contoh lagi
ลูกlôokหนุนnŭnลูกlôokนี้néeใหญ่มากyài mâakเราraoกินกันgin ganไม่mâiหมดmòtเลยloieแบ่งbàengให้hâiเพื่อนบ้านpêuuan bâan
This jackfruit is so big that we couldn't finish it, so we shared it with the neighbors.
เวลาway-laaผ่าpàaลูกlôokหนุนnŭnควรkuuanทาtaaน้ำมันnáam manที่têeมีดmêetก่อนgònเพราะpráwยางyaangของมันkŏng manเหนียวnĭiaoและláeล้างออกláang òkยากyâak
When cutting open a jackfruit, you should oil the knife first because its sap is sticky and difficult to wash off.
ถ้าtâaลูกlôokหนุนnŭnเริ่มrêrmส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmและláeกดgòtเปลือกbplèuakแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukนิ่มnîmก็gâwแสดงว่าsà-daeng wâaสุกsùkพร้อมprómกินginแล้วláeo
If a jackfruit starts giving off a sweet smell and its skin feels soft when pressed, that means it's ripe and ready to eat.

Perkataan Berkaitan

1menyokong; membantu; mempromosi

2menyangga; melapik; berbantal