ทรหด
tɔɔ-rá-hòtMaksud
1Kata SifatB2
kental; tabah; berazam
Mampu menahan kesusahan yang hebat, kesakitan, atau kesukaran dengan keazaman; kental.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètpasukan khasต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuklatihan; praktis; latih tubiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòt1kental; tabah; berazam2grueling; arduousมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Askar pasukan khas mesti menjalani latihan yang sangat lasak.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonเป็นbpenการแข่งขันgaan kàeng kănที่têeทรหดtɔɔ-rá-hòtต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jai
Berlari maraton adalah satu pertandingan yang sangat memenatkan; ia memerlukan kekuatan fizikal dan mental.
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiแต่dtàeด้วยdûuayจิตใจjìt jaiที่têeทรหดtɔɔ-rá-hòtเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างsâangธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâi
Walaupun dia menghadapi banyak rintangan, dengan semangatnya yang cekal dan tabah, dia mampu membina perniagaan yang berjaya.
การเดินทางไกลgaan dern taang glaiในnaiป่าลึกbpàa léukครั้งkrángนั้นnánเป็นbpenการผจญภัยgaan pà-jon paiที่têeทรหดtɔɔ-rá-hòtที่สุดtêe sùtในnaiชีวิตchee-wítของเขาkŏng kăoแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaกับgàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeได้รับdâi ráp
Perjalanan jauh ke dalam hutan tebal itu merupakan pengembaraan yang paling sukar dalam hidupnya, tetapi ia berbaloi dengan pengalaman yang diperoleh.
2Kata SifatB2
grueling; arduous
Very hard and tiring, requiring a lot of strength and effort.
Pecahan Perkataan
ทรsonทรson1singkatan bagi Tentera Laut Diraja Thai2gugusan konsonan Thai; disebut [s]singkatan bagi Tentera Laut Diraja ThaiBahagian 1
+
หดhòtหดhòt1mengecut; menguncup2menarik masuk; menarik balik3menurun; menyusutmengecut; menguncupBahagian 2
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtkental; tabah; berazamkental; tabah; berazamPerkataan