เรียล
riianMaksud
1Kata SifatB1
asli (sahih; tulen)
Sahih atau tulen; bukan palsu atau sekadar rekaan untuk kamera (sering digunakan dalam bahasa basahan, dipengaruhi oleh bahasa Inggeris).
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngmenjual barang; menjual baranganแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1tulen; asli; benar2tulen; asli (daripada segi intipati)3sungguh; benar-benar (penekanan)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniเรียลriianเรียลriian1asli (sahih; tulen)2realistik; seperti kehidupan sebenar3rial/riel/real (nama mata wang)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmbarang tiruan; barang palsu
Kedai ini menjual barangan asli; setiap satu adalah tulen, bukan tiruan.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuเรียลriianมากmâakจนjonทุกคนtúk-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaไม่ได้mâi-dâaiแกล้งglɛ̂ɛng
Ketawanya kelihatan sangat ikhlas, jadi semua orang percaya dia tidak berpura-pura.
เขาkăoชอบchôpคอนเทนต์kon-ténที่têeพูดตรงpôot dtrongๆ-และláeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukเรียลrianไม่mâiจัดฉากjàt chàak
Dia suka kandungan yang bercakap secara terus terang dan terasa asli, bukan dirancang.
รีวิวrii-wiuนี้níiดูduuเรียลriianเพราะprɔ́เล่าlâoข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaครบถ้วนkróp-tûuanและlɛ́ไม่มีmâi-miiสปอนเซอร์sà-bpɔɔn-sə̂əแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng
Ulasan ini terasa asli kerana ia membentangkan kebaikan dan keburukan secara menyeluruh dan tidak mempunyai tajaan tersembunyi.
2Kata SifatB2
realistik; seperti kehidupan sebenar
Kelihatan atau merasai seperti kehidupan sebenar; telus, semula jadi, dan bebas daripada suntingan berlebihan.
Contoh
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถ่ายแบบtàai-bɛ̀ɛpถ่ายแบบtàai-bɛ̀ɛp1melakukan penggambaran foto (sebagai model)2penggambaran foto; penggambaran peragaan3menyalin/menyurih reka bentuk atau lukisan4mengambil gambar modelแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam semula jadi; dunia semula jadi2semula jadi; hakiki3sifat; perwatakanดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalเรียลriianเรียลriian1asli (sahih; tulen)2realistik; seperti kehidupan sebenar3rial/riel/real (nama mata wang)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanชีวิตจริงchii-wít-jingชีวิตจริงchii-wít-jing1kehidupan sebenar; dunia nyata2kehidupan sebenar; berkaitan dengan kehidupan nyataมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Siri ini dirakam dengan pencahayaan semula jadi; ia kelihatan sangat nyata, seperti kehidupan sebenar.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia memuat naik foto tanpa solekan yang menunjukkan jerawat dengan jelas; ia terasa nyata.
วล็อกwá-lɔ́kเดินทางdəən-taangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแทบtɛ̂ɛpไม่mâiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเลยləəiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuเรียลriianและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Vlog perjalanannya hampir tidak disunting, menjadikan suasananya terasa nyata dan semula jadi.
เสียงsǐiangฝนfǒnกับgàpเสียงsǐiangรถติดrót-dtìtที่tîiหลุดlùtเข้ามาkâo-maaในnaiคลิปklípทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamดูduuเรียลriianไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanงานngaanโปรดักชันbproo-dàk-chanที่tîiขัดเกลาkàt-glaoเกินไปgəən-bpai
Bunyi hujan dan kesesakan lalu lintas yang masuk ke dalam klip itu menjadikannya terasa nyata, tidak seperti produksi yang terlalu digilap.
3Kata NamaB2
rial/riel/real (nama mata wang)
Nama rujukan bagi beberapa mata wang tertentu, seperti rial Iran, riel Kemboja, atau real Brazil.
Contoh
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaopelancongแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1bertukar; tukar ganti2menukar wang; menukar mata wangเงินบาทngən-bàatเงินบาทngən-bàatBaht Thai (THB); mata wang bahtเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเรียลกัมพูชาriian-gam-puu-chaaเรียลกัมพูชาriian-gam-puu-chaariel Kembojaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluข้ามด่านkâam-dàanข้ามด่านkâam-dàanmelepasi pos pemeriksaan; merentasi sempadanชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnsempadan; perbatasan
Pelancong menukar baht kepada riel Kemboja sebelum melintasi sempadan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmเคยkəəiถือtʉ̌ʉเงินเรียลอิหร่านngən-riian-ì-ràanตอนdtɔɔnเดินทางdəən-taangไปbpaiเตหะรานdtà-hè-raanเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Saya pernah memegang rial Iran semasa saya melancong ke Tehran tahun lepas.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtระบุว่าrá-bù-wâaราคาraa-kaaจะjàคิดkítเป็นbpenเรียลriianบราซิลbraa-sinเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìian
Syarikat itu menyatakan bahawa harga akan ditetapkan dalam real Brazil untuk melindung nilai terhadap risiko kadar pertukaran.
ธนาคารtá-naa-kaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chiiสกุลsà-gunเรียลriianหากhàakมีmiiรายได้raai-dâaiประจำbprà-jamจากjàakกัมพูชาgam-puu-chaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบริหารbɔɔ-rí-hǎanเงินได้ngən-dâaiสะดวกsà-dùuak
Pihak bank mengesyorkan pembukaan akaun dalam riel jika anda mempunyai pendapatan tetap dari Kemboja untuk menguruskan wang anda dengan lebih mudah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
riian
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |