เปิดบัญชี(bpèrt ban-chee)

Maksud

1Kata KerjaA2

membuka akaun bank/kewangan

membuka akaun baharu di bank, firma pembrokeran, atau institusi kewangan lain

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukan3mencari; memintaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanakaun bankครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya mahu membuka akaun bank.
2Kata KerjaA2

mencipta/mendaftar akaun dalam talian

mendaftar akaun pengguna baharu pada tapak web, aplikasi, atau perkhidmatan digital

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1membuka akaun bank/kewangan2mencipta/mendaftar akaun dalam talian3membuka tirai jaringan/mata (sukan)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1halaman/akaun Facebook2Facebook (rangkaian sosial)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Saya sedang mencipta akaun Facebook baharu.
3Kata KerjaB2

membuka tirai jaringan/mata (sukan)

menjaringkan gol atau mata buat kali pertama dalam perlawanan, musim, atau kerjaya; mencatatkan markah di papan jaringan

Contoh

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang (sukan)2barisan serangan (sukan)3barisan hadapan; pasukan pengawal hadapan (tentera)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1membuka akaun bank/kewangan2mencipta/mendaftar akaun dalam talian3membuka tirai jaringan/mata (sukan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slot80
Penyerang baharu itu akhirnya membuka akaun gol pertamanya untuk pasukan pada minit ke-80.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanBahagian 1
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1akaun (bank; profil pengguna)2senarai; daftar3perakaunan; simpan kira4lejar; rekod akaun5merekod; mencatat (dalam akaun)Bahagian 2
เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-cheemembuka akaun bank/kewangan