จัดฉาก
jàt-chàakMaksud
1Kata KerjaB2
merancang; mengatur (sesuatu adegan atau keadaan)
menyusun atau menyediakan adegan, acara, atau keadaan untuk mencipta kesan yang diingini; merancang pelaksanaannya (seringkali bermaksud perancangan atau manipulasi)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจัดฉากjàt-chàakจัดฉากjàt-chàak1merancang; mengatur (sesuatu adegan atau keadaan)2mencipta keadaan palsu; memerangkap; memalsukan buktiขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanberkahwin; mengahwiniที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; kedai makanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk1romantik (berkaitan cinta)2romantis (sentimental; idealistik)3secara romantis
Dia mengatur lamaran perkahwinan yang romantik untuk teman wanitanya di sebuah restoran.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนๆpêuuan pêuuanช่วยกันchûuai ganจัดฉากjàt chàakงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtเซอร์ไพรส์ser práiให้hâiฉันchăn
Kawan-kawan saya membantu menguruskan majlis hari jadi kejutan untuk saya.
ทีมteemพีอาร์pee aaจัดฉากjàt chàakงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoอย่างyàangมืออาชีพmeu aa-chêepเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่ดีtêe deeให้กับhâi gàpบริษัทbor-rí-sàt
Pasukan PR menguruskan sidang akhbar itu secara profesional untuk mewujudkan imej yang baik bagi syarikat tersebut.
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaการพบกันgaan-póp-ganโดยบังเอิญdooi-bang-əənของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánเป็นbpenการจัดฉากgaan-jàt-chàakเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมทbproo-môotละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài
Nampaknya pertemuan 'tidak sengaja' antara dua selebriti itu telah dirancang untuk mempromosikan siri drama baharu mereka.
2Kata KerjaC1
mencipta keadaan palsu; memerangkap; memalsukan bukti
sengaja mencipta situasi palsu atau bukti untuk mengelirukan orang lain, termasuk menganiaya [seseorang] atau merancang senario; memalsukan atau memerangkap (seseorang/sesuatu)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอ้างว่าâang-wâaอ้างว่าâang-wâamendakwa bahawaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukจัดฉากjàt-chàakจัดฉากjàt-chàak1merancang; mengatur (sesuatu adegan atau keadaan)2mencipta keadaan palsu; memerangkap; memalsukan buktiใส่ร้ายsài-ráaiใส่ร้ายsài-ráaimemfitnah; memburuk-burukkan; menuduh palsuและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2menjumpai; menemui3[untuk] menghadapi; mengalamiยาเสพติดyaa-sèep-dtìtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtdadah haram/terkawal; narkotikในรถnai-rótในรถnai-rótdi dalam keretaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Dia mendakwa dia telah diperangkap, dan polis menemui dadah di dalam keretanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคนร้ายkon-ráaiพยายามpá-yaa-yaamจัดฉากjàt-chàakให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นbpenการฆ่าตัวตายgaan-kâa-dtuua-dtaaiเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงเบนbìiang-beenการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuan
Polis percaya pelaku cuba mengatur tempat kejadian supaya kelihatan seperti bunuh diri untuk mengelirukan siasatan.
มีmiiทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dii-sǒm-kóp-kítว่าwâaเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoทั้งหมดtáng-mòtเป็นเพียงbpen-piiangการจัดฉากgaan-jàt-chàakเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpข่าวkàaoที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baan
Terdapat teori konspirasi bahawa keseluruhan skandal itu hanyalah rekaan untuk menutup berita kerajaan yang lebih besar.
พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiดูduuสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiทนายฝ่ายจำเลยtá-naai-fàai-jam-ləəiแย้งyɛ́ɛngว่าwâaลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngการจัดฉากgaan-jàt-chàakอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Bukti yang terlalu sempurna menyebabkan peguam bela berhujah bahawa anak guamnya adalah mangsa perangkap yang dirancang rapi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremmenyusun; menganjurkan; mengaturBahagian 1
+
ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4latar (cerita)5sesiku; sudut tepat (90°)6latar; latar belakang kiasan7melangkah ke sisi; mengelakadegan (drama/filem/cerita)Bahagian 2
จัดฉากjàt-chàakจัดฉากjàt-chàakmerancang; mengatur (sesuatu adegan atau keadaan)merancang; mengatur (sesuatu adegan atau keadaan)Perkataan