ไปเยือน

bpai yeuuan

Maksud

1Kata NamaB2

mengadakan lawatan rasmi; berkunjung

Mengunjungi seseorang atau sesuatu tempat secara formal, rasmi, atau bertiadat (cth. lawatan diplomatik atau institusi).

Contoh

นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePerdana Menteri; ketua kerajaanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1mengadakan lawatan rasmi; berkunjung2bermain di tempat lawan; bertandang (sukan)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJepun (negara)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)
Perdana Menteri akan mengadakan lawatan rasmi ke Jepun pada minggu depan.
2Kata NamaB2

bermain di tempat lawan; bertandang (sukan)

Pergi ke tempat perlawanan pihak lawan untuk bertanding sebagai pasukan pelawat.

Contoh

สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1mengadakan lawatan rasmi; berkunjung2bermain di tempat lawan; bertandang (sukan)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiWilayah Chiang Mai (Thailand)
Minggu depan, pasukan bola sepak kami perlu melakukan perjalanan untuk bermain perlawanan di tempat lawan menentang pesaing kami di wilayah Chiang Mai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bergerak atau melakukan perjalanan menjauhi penutur ke tempat lain.Bahagian 1
+
เยือนyeuuanเยือนyeuuan1melakukan lawatan rasmi2melawat (gaya formal)Melawat sesuatu tempat atau seseorang dalam kapasiti formal atau rasmi (cth. oleh orang kenamaan atau perwakilan).Bahagian 2
ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuanmengadakan lawatan rasmi; berkunjung