ไปเยือน
bpai-yʉʉanMaksud
1Kata KerjaB2
melawat; berkunjung ke
Pergi melawat seseorang atau sesuatu tempat, lazimnya dalam penggunaan formal atau sastera, tetapi tidak semestinya atas urusan rasmi.
Contoh
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiPerdana Menteri; ketua kerajaanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananไปเยือนbpai-yʉʉanไปเยือนbpai-yʉʉan1melawat; berkunjung ke2bermain di tempat lawan; bertandang (sukan)ประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnJepun (negara)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)
Perdana Menteri akan mengadakan lawatan rasmi ke Jepun pada minggu depan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้แทนpûu-tɛɛnจากjàakองค์การอนามัยโลกong-gaan-à-naa-mai-lôokไปเยือนbpai-yʉʉanศูนย์พักพิงsǔun-pák-pingเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Seorang wakil daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia melawat pusat perlindungan tersebut untuk menilai keadaan.
ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiมีกำหนดการmii-gam-nòt-gaanไปเยือนbpai-yʉʉanกลุ่มประเทศglùm-bprà-têetในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเพื่อpʉ̂ʉaกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางการทูตtaang-gaan-tûut
Presiden dijadualkan melawat negara-negara di Asia Tenggara untuk memperkukuh hubungan diplomatik.
การที่gaan-tîiสมเด็จพระสันตะปาปาsǒm-dèt-prá-sǎn-dtà-bpaa-bpaaเสด็จsà-dètไปเยือนbpai-yʉʉanประเทศไทยbprà-têet-taiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเหตุการณ์hèet-gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatที่สำคัญtîi-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpคริสตชนkrít-dtà-chonชาวไทยchaao-tai
Lawatan rasmi Paus ke Thailand dianggap sebagai peristiwa bersejarah yang penting bagi penganut Kristian Thailand.
2Kata KerjaB2
bermain di tempat lawan; bertandang (sukan)
Pergi ke tempat perlawanan pihak lawan untuk bertanding sebagai pasukan pelawat.
Contoh
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnpasukan bola sepak; kelab bola sepakของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananไปเยือนbpai-yʉʉanไปเยือนbpai-yʉʉan1melawat; berkunjung ke2bermain di tempat lawan; bertandang (sukan)คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; seteruที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiWilayah Chiang Mai (Thailand)
Minggu depan, pasukan bola sepak kami perlu melakukan perjalanan untuk bermain perlawanan di tempat lawan menentang pesaing kami di wilayah Chiang Mai.
3 contoh lagiPapar kurang
การไปเยือนgaan-bpai-yʉʉanสนามsà-nǎamของkɔ̌ɔngทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเพราะprɔ́เสียงเชียร์sǐiang-chiiaของkɔ̌ɔngแฟนบอลfɛɛn-bɔnเจ้าบ้านjâao-bâanดังมากdang-mâak
Bermain di stadium lawan bukanlah mudah kerana sorakan penyokong tuan rumah sangat kuat.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛสถิติsà-tì-dtìการไปเยือนgaan-bpai-yʉʉanของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛโค้ชkóotก็gɔ̂ยังyangมั่นใจmân-jaiว่าwâaจะjàบุกbùkไปbpaiเก็บgèpสามsǎamแต้มdtɛ̂ɛmได้dâai
Walaupun rekod tempat lawan pasukan kami musim ini tidak begitu baik, jurulatih masih yakin bahawa kami boleh pergi dan meraih tiga mata.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiทีมtiimแพ้pɛ́ɛในnaiการไปเยือนgaan-bpai-yʉʉanครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtคือkʉʉความkwaamไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpสภาพsà-pâapสนามsà-nǎamและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakกองเชียร์gɔɔng-chiiaเจ้าถิ่นjâao-tìn
Faktor utama yang menyebabkan pasukan itu kalah dalam perlawanan tempat lawan yang lalu adalah ketidakbiasaan dengan keadaan padang dan tekanan daripada penyokong tuan rumah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เยือนyʉʉanเยือนyʉʉan1di tempat lawan; sebagai pasukan pelawat (sukan)2melawat (gaya formal)di tempat lawan; sebagai pasukan pelawat (sukan)Bahagian 2
ไปเยือนbpai-yʉʉanไปเยือนbpai-yʉʉanmelawat; berkunjung kemelawat; berkunjung kePerkataan