เมเจอร์
mee-jə̂əMaksud
1Kata SifatB1
major (muzik: nada/skala)
Menggambarkan sejenis nada atau skala muzik yang pada umumnya berbunyi terang atau ceria, berbeza dengan minor.
Contoh
เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]คีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂əคีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂ənada C majorฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1terang; berseri2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jelas (bunyi/suara)5cerah; berpotensi baikดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Lagu ini dalam nada C major. Ia kedengaran ceria.
3 contoh lagiPapar kurang
คอร์ดเมเจอร์kɔ́ɔt-mee-jə̂əมักจะmák-jàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanต่างจากdtàang-jàakคอร์ดไมเนอร์kɔ́ɔt-mai-nə̂əที่tîiฟังfangดูเศร้าduu-sâo
Kord major biasanya memberikan perasaan yang menyeronokkan, tidak seperti kord minor yang kedengaran sedih.
นักเปียโนnák-bpiia-nooกำลังgam-langฝึกfʉ̀kไล่lâiสเกลจีเมเจอร์sà-geen-jii-mee-jə̂əให้hâiคล่องklɔ̂ɔngขึ้นkʉ̂n
Pemain piano itu sedang berlatih skala G major untuk menjadi lebih lancar.
ผู้ประพันธ์เพลงpûu-bprà-pan-pleengเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiบันไดเสียงban-dai-sǐiangเมเจอร์mee-jə̂əเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความหวังkwaam-wǎngและlɛ́การเริ่มต้นใหม่gaan-rə̂əm-dtôn-màiในnaiท่อนจบtɔ̂n-jòp
Penggubah lagu memilih untuk menggunakan skala major bagi menyampaikan harapan dan permulaan baharu dalam bahagian akhir.
2Kata SifatB1
utama; besar; terkemuka
Besar, penting, atau paling signifikan dari segi saiz mahupun pengaruh; sering digunakan untuk jenama, syarikat, atau acara.
Contoh
แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1jenama (nama/tanda dagangan)2jenama (imej/identiti)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn1penyokong; pendukung2penaja; penaungเมเจอร์mee-jə̂əเมเจอร์mee-jə̂ə1major (muzik: nada/skala)2utama; besar; terkemuka3label/studio besar (major)4bidang utama/major (pengajian)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)
Jenama ini merupakan penaja utama bagi acara tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังจะgam-lang-jàเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaกับgàpลูกค้าlûuk-káaรายraaiเมเจอร์mee-jə̂əในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Syarikat kami akan menandatangani kontrak dengan pelanggan utama pada bulan depan.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaเมเจอร์mee-jə̂əที่tîiทั่วโลกtûua-lôokต้องdtɔ̂ngร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Perubahan iklim merupakan isu utama yang memerlukan kerjasama seluruh dunia untuk diselesaikan.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níiจะjàส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópเมเจอร์mee-jə̂əต่อdtɔ̀ɔทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamในnaiอีกìikห้าhâaปีbpiiข้างหน้าkâang-nâa
Keputusan ini akan memberikan impak besar terhadap hala tuju industri untuk lima tahun akan datang.
3Kata NamaB2
label/studio besar (major)
Sebuah syarikat besar dan dominan dalam industri hiburan, terutamanya syarikat rakaman besar atau studio filem.
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganสตูดิโอเมเจอร์sà-dtuu-dì-oo-mee-jə̂əสตูดิโอเมเจอร์sà-dtuu-dì-oo-mee-jə̂əstudio utamaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûutฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûut1Hollywood (Los Angeles)2industri filem Amerika; Hollywoodเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanmempunyai bajet; ada peruntukanสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Filem ini diterbitkan oleh studio utama Hollywood, jadi ia mempunyai bajet yang sangat tinggi.
3 contoh lagiPapar kurang
ศิลปินอินดี้sǐn-lá-bpin-in-dîiหลายคนlǎai-konฝันfǎnว่าwâaจะได้jà-dâaiเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaกับgàpค่ายเพลงkâai-pleengเมเจอร์mee-jə̂əสักsàkค่ายkâai
Ramai artis indie bermimpi untuk menandatangani kontrak dengan label rakaman utama.
ค่ายเพลงkâai-pleengเมเจอร์mee-jə̂əมักจะmák-jàมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiการจัดจำหน่ายgaan-jàt-jam-nàaiที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaค่ายkâaiอิสระìt-sà-rà
Syarikat rakaman utama sering mempunyai kuasa tawar-menawar dan rangkaian pengedaran yang lebih unggul berbanding label bebas.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngสตูดิโอเมเจอร์sà-dtuu-dì-oo-mee-jə̂əมีผลmii-pǒnอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการกำหนดgaan-gam-nòtทิศทางtít-taangและlɛ́แนวโน้มnɛɛo-nóomของkɔ̌ɔngวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonโลกlôok
Pengaruh studio utama mempunyai kesan yang ketara dalam menetapkan hala tuju dan trend industri filem global.
4Kata NamaB2
bidang utama/major (pengajian)
Bidang pengajian utama seseorang di universiti; penggunaan kata pinjaman tidak formal dalam bahasa Thai bersama-sama dengan สาขาสาขาsǎa-kǎa1cawangan (pejabat/lokasi)2bidang; jurusan3dahan; cabang (pokok/sungai) [rasmi/sastera]/เอกเอกèek1jurusan utama (bidang pengajian)2satu; tunggal; unik; luar biasa3terpenting; utama4A; kelas pertama; pangkat pertama; gred tertinggi5kad as (daun terup).
Contoh
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เมเจอร์mee-jə̂əเมเจอร์mee-jə̂ə1major (muzik: nada/skala)2utama; besar; terkemuka3label/studio besar (major)4bidang utama/major (pengajian)การตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1pemasaran (aktiviti/proses)2pemasaran (bidang pengajian/profesion)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เปลี่ยนใจbplìian-jaiเปลี่ยนใจbplìian-jai1mengubah fikiran2berubah hati; mengalahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Pada mulanya, saya mahu memilih pemasaran sebagai major saya, tetapi sekarang saya telah berubah fikiran.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtของฉันkŏng chănเรียนriianเมเจอร์may-jêrเดียวกันdiao ganกับgàpฉันchănเราraoเลยloieได้dâiช่วยกันchûuai ganติวหนังสือdtiu năng-sĕuuaบ่อยๆbòi bòi
Kawan baik saya mengambil major yang sama dengan saya, jadi kami sering dapat membantu satu sama lain mengulang kaji pelajaran.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakเมเจอร์mee-jə̂əเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́มันmanมักจะmák-jàส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔสายงานsǎai-ngaanที่tîiเราraoจะjàทำtamในอนาคตnai-à-naa-kót
Memilih jurusan adalah sangat penting kerana ia sering memberi kesan secara langsung kepada laluan kerjaya yang akan kita ceburi pada masa hadapan.
บางbaangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaมีmiiเมเจอร์mee-jə̂əได้dâaiสองsɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเรียกว่าrîiak-wâaดับเบิลเมเจอร์dàp-bəən-mee-jə̂ə
Sesetengah universiti membenarkan pelajar mengambil dua jurusan secara serentak, yang dipanggil 'jurusan berganda'.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เมเจอร์ disebut เม-เจ้อ?
mee-jə̂ə
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mee
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |