เหนือกว่า(nĕuua gwàa)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengatasi [seseorang/sesuatu]; lebih unggul daripada [seseorang/sesuatu]; melebihi [sesuatu]
Menjadi lebih baik atau lebih hebat daripada seseorang atau sesuatu dari segi kualiti, kemampuan, jumlah, atau kedudukan; mengatasi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonbermain bola sepakได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1mengatasi [seseorang/sesuatu]; lebih unggul daripada [seseorang/sesuatu]; melebihi [sesuatu]2unggul; lebih baik; lebih tinggiเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemrakan sepasukan; ahli pasukanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1lain; tambahan2lain-lain; yang selebihnya3dan lain-lain (dll.); dan sebagainya
Dia bermain bola sepak lebih baik daripada rakan sepasukannya yang lain.
2Kata SifatB2
unggul; lebih baik; lebih tinggi
Mempunyai kualiti, status, atau tahap yang lebih tinggi daripada sesuatu yang lain; unggul
Contoh
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2penjodoh bilangan: jam, jam tangan3pukul; waktuเรือนreuuanเรือนreuuan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); kerangka/badan (sesuatu)2penjodoh bilangan (kapal/bot; rumah—rasmi/sastera)3tubuh; susuk badan (rasmi/sastera)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1bahan; material2bahan (penerang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapberkualiti baikเหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1mengatasi [seseorang/sesuatu]; lebih unggul daripada [seseorang/sesuatu]; melebihi [sesuatu]2unggul; lebih baik; lebih tinggiอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndengan jelas; secara nyata
Jam tangan ini menggunakan bahan dengan kualiti yang jelas lebih unggul.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas [sesuatu]2berada di utara [sesuatu tempat]; berada di Utara3mengatasi / melangkaui [sesuatu] (kiasan)
- berada di atas [sesuatu]
- berada di utara [sesuatu tempat]; berada di Utara
- mengatasi / melangkaui [sesuatu] (kiasan)
ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)
- lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')
- lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)
เหนือระดับnĕuua rá-dàpเหนือระดับnĕuua rá-dàpunggul; premium; luar biasa
unggul; premium; luar biasa
เป็นต่อbpen dtòrเป็นต่อbpen dtòrmempunyai kelebihan
mempunyai kelebihan
มีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòrmempunyai kelebihan; menerima kelebihan mata (sukan)
mempunyai kelebihan; menerima kelebihan mata (sukan)
Pecahan Perkataan
+
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàamengatasi [seseorang/sesuatu]; lebih unggul daripada [seseorang/sesuatu]; melebihi [sesuatu]