ผู้ประพันธ์เพลง(pôo bprà-pan pleng)
Maksud
1Kata NamaB2
komposer (muzik)
seseorang yang menggubah karya muzik atau melodi/skor lagu
Contoh
โมmooโมmoo1prosedur kosmetik; pembedahan plastik (slanga)2mengubah suai; melaraskan3cakap besar; bermegahทtซาsaaซาsaareda; berkurangan; makin lemahร์ทเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng1komposer (muzik)2penulis laguที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; mempunyai reputasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkzaman Klasik; era Klasik
Mozart ialah seorang komposer terkenal pada zaman Klasik.
2Kata NamaB2
penulis lagu
seseorang yang menulis lagu; bergantung pada konteks boleh merangkumi penggubahan muzik dan/atau penulisan lirik
Contoh
พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)เeบิbìบิbì1mencubit; mematahkan (kepingan kecil)2menjadikan sumbing; menyebabkan serpihan tertanggalร์ดธงtongธงtong1bendera2bendera isyarat; bendera penanda3ผืน (penjodoh bilangan untuk bendera)ไชยchaiไชยchai1kemenangan (sastera/rasmi)2elemen nama khasนอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1kecuali; selain (daripada)2selain itu; tambahan pula; bukan sahaja ... tetapi jugaจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan jadi; akan menjadi2sama ada (corak tetap)นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng1komposer (muzik)2penulis laguบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Selain menjadi penyanyi, Bird Thongchai juga merupakan penulis lagu bagi beberapa buah lagunya sendiri.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengkomposer (muzik)