การต่อรอง(gaan dtò rong)

Maksud

1Kata NamaB1

tawar-menawar harga

tawar-menawar untuk menurunkan atau menetapkan harga semasa membeli atau menjual

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátpasar lambak terbuka; pasar berkalaการต่อรองราคาgaan dtòr rong raa-kaaการต่อรองราคาgaan dtòr rong raa-kaatawar-menawar; perundingan hargaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìperkara biasa; hal biasa; tiada yang luar biasa
Di pasar lambak, tawar-menawar adalah perkara biasa.
2Kata NamaB2

rundingan; tawar-menawar

proses perbincangan untuk mencapai persetujuan antara pihak-pihak

Contoh

การต่อรองgaan dtò rongการต่อรองgaan dtò rong1rundingan; tawar-menawar2tawar-menawar hargaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaankesatuan sekerjaยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum; belum lagi2belum dibenarkan/belum mampuข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1kesimpulan; inferens; penemuan2keputusan akhir; kesimpulan yang dipersetujui
Rundingan mengenai kontrak baharu antara syarikat dan kesatuan sekerja masih belum mencapai kata putus.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1tawar-menawar2berunding (syarat/terma)Bahagian 2
การต่อรองgaan dtò rongการต่อรองgaan dtò rongtawar-menawar harga