เปย์(bpay)
Maksud
1Kata KerjaB2
membelanja/membayar untuk [seseorang] (slanga)
membayar perbelanjaan seseorang atau membelanja mereka (tidak rasmi/slanga)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahirเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เปย์bpayเปย์bpay1membelanja/membayar untuk [seseorang] (slanga)2memanjakan [seseorang] dengan wang atau hadiah (slanga)3berbelanja besar untuk diri sendiri (slanga)ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3gelaran kehormat (kuno)4nilai; nilai berangka5nilai; kepentinganหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Hari ini hari lahir awak, awak tidak perlu bayar. Saya akan bayar untuk tiket wayang itu.
2Kata KerjaB2
memanjakan [seseorang] dengan wang atau hadiah (slanga)
berbelanja besar untuk seseorang bagi menggembirakan atau memanjakan mereka (tidak rasmi/slanga)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเปย์bpayเปย์bpay1membelanja/membayar untuk [seseorang] (slanga)2memanjakan [seseorang] dengan wang atau hadiah (slanga)3berbelanja besar untuk diri sendiri (slanga)แฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Ahad; minggu (formal)2hari Ahad (singkatan)3nama peribadi4Matahariเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia sangat memanjakan teman wanitanya, membelikannya hadiah hampir setiap minggu.
3Kata KerjaB2
berbelanja besar untuk diri sendiri (slanga)
memanjakan diri sendiri; berbelanja besar untuk kehendak sendiri (tidak rasmi/slanga)
Contoh
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-títsepanjang minggu; satu minggu penuhแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเปย์bpayเปย์bpay1membelanja/membayar untuk [seseorang] (slanga)2memanjakan [seseorang] dengan wang atau hadiah (slanga)3berbelanja besar untuk diri sendiri (slanga)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Saya telah bekerja keras sepanjang minggu, jadi hujung minggu ini saya akan memanjakan diri sendiri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทุ่มtûmทุ่มtûm1pukul (7–11 malam; basahan)2membaling dengan kuat; melontar; mencampak3menghempas; melemparkan; mencampak4melabur banyak; mencurahkan (usaha/wang/masa)
- pukul (7–11 malam; basahan)
- membaling dengan kuat; melontar; mencampak
- menghempas; melemparkan; mencampak
- melabur banyak; mencurahkan (usaha/wang/masa)
ปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprermemanjakan; melimpahkan kemewahan
memanjakan; melimpahkan kemewahan
สปอนsà-bponสปอนsà-bpon1penaja; penajaan/promosi (tidak rasmi)2menaja (tidak formal)3membelanja [sso]; menanggung kos (slanga)
- penaja; penajaan/promosi (tidak rasmi)
- menaja (tidak formal)
- membelanja [sso]; menanggung kos (slanga)
ฟาดfâatฟาดfâat1berbelanja sakan; berbelanja besar2menghabiskan (makanan); melantak3kelihatan hebat; memukau (impak bergaya); menyampaikan dengan padu (slanga)4memukul; melibas; menghentam
- berbelanja sakan; berbelanja besar
- menghabiskan (makanan); melantak
- kelihatan hebat; memukau (impak bergaya); menyampaikan dengan padu (slanga)
- memukul; melibas; menghentam