เธรด
trêtMaksud
1Kata NamaB1
bebenang (perbincangan dalam talian)
urutan siaran atau mesej yang berkaitan di forum atau platform media sosial di bawah satu topik
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)เธรดtrêtเธรดtrêt1bebenang (perbincangan dalam talian)2bebenang (komputeran)3Threads (aplikasi Meta)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1ulasan (penilaian)2mengulas (menilai)หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (platform sosial)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadi
Saya membaca bebenang ulasan filem di Twitter malam tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiเธรดtrêtนี้néeมีmeeคำตอบkam dtòpหลายlăaiมุมมองmum mongช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaมากขึ้นmâak kêun
Bebenang ini mempunyai jawapan daripada pelbagai perspektif, membantu untuk memahami masalah tersebut dengan lebih baik.
เขาปักkăo bpàkหมุดเธรดmùt trêtสรุปsà-rùpข่าวkàaoประจำวันbprà-jam wanไว้wáiให้hâiตามdtaamอ่านàanง่ายๆngâai ngâai
Dia menyematkan bebenang ringkasan berita harian untuk memudahkan ia diikuti.
ถ้าtâaจะjàถามtăamคำถามkam tăamใหม่màiช่วยchûuaiต่อdtòในnaiเธรดtrêtเดิมdermเพื่อให้pêuua hâiการสนทนาgaan sŏn-tá-naaต่อเนื่องdtò-nêeuang
Jika anda ingin bertanya soalan baharu, sila balas dalam bebenang yang sama untuk memastikan perbincangan berterusan.
2Kata NamaB2
bebenang (komputeran)
unit pelaksanaan dalam satu proses yang boleh berjalan secara bebas atau serentak dengan bebenang lain
Contoh
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perisian; aplikasi2jadual; agenda; program3memprogramkan; menjadualkanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaเธรดtrêtเธรดtrêt1bebenang (perbincangan dalam talian)2bebenang (komputeran)3Threads (aplikasi Meta)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1mengira; menghitung2menganggar; menjangkaงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)ย่อยyôiย่อยyôi1minor; bawahan; subsidiari2mencerna; menghadam3mengurai; memecahkanพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
Program ini mencipta berbilang thread supaya ia dapat mengira tugasan kecil secara serentak.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเธรดtrêtหนึ่งnèungค้างkáangงานngaanทั้งหมดtáng mòtอาจàatช้าลงcháa longแม้máeเธรดtrêtอื่นèunยังyangทำงานtam ngaanอยู่yòo
Jika satu thread tergantung, keseluruhan tugasan mungkin menjadi perlahan walaupun thread lain masih berjalan.
นักพัฒนาnák pát-tá-naaต้องdtôngระวังrá-wangการเข้าถึงgaan kâo tĕungหน่วยความจำnùuay kwaam jamร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiเธรดtrêtเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangracecondition
Pembangun mestilah berhati-hati dengan akses memori kongsi antara berbilang thread untuk mengelakkan keadaan lumba.
เราraoควรkuuanใช้cháiคิวkiwและláeล็อกlókเพื่อpêuuaซิงโครไนซ์sing-kroh-náiเธรดtrêtมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatเกิดgèrtdeadlockหรือrĕuข้อมูลkôr moonไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gan
Kita harus menggunakan barisan dan kunci untuk menyelaraskan thread; jika tidak, kebuntuan atau ketidakkonsistenan data mungkin berlaku.
3Kata NamaB2
Threads (aplikasi Meta)
aplikasi media sosial oleh Meta yang dinamakan Threads; juga hantaran yang dibuat pada aplikasi tersebut
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1memohon (untuk)2mendaftar; menyertai3melanggan4rela; sukarelaเธรดtrêtเธรดtrêt1bebenang (perbincangan dalam talian)2bebenang (komputeran)3Threads (aplikasi Meta)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láewsudah menunjukkan belas kasihan; kini penyayangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1mengikuti; mengikuti perkembangan2menjejak; memantau3mengejar; memburu4mengiringi; ikut bersamaเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2boleh ... terus; boleh ... sekarang
Malam tadi saya mendaftar untuk Threads Meta dan mula mengikuti rakan-rakan saya dengan serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
แบรนด์braenนี้néeชอบchôpลงlongโปรโมชันbpro-mo-chánบนbonเธรดtrêtฉันchănกดgòtไลก์โพสต์lái-póhtแรกrâekของเขาkŏng kăoไปbpaiเมื่อเช้าmêuua cháo
Jenama ini suka menyiarkan promosi di Threads; saya telah menyukai hantaran pertama mereka pagi tadi.
ช่วงchûuangเลือกตั้งlêuuak dtângอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serหลายคนlăai konย้ายไปyáai bpaiคุยkuiประเด็นสังคมbprà-den sǎng-komบนbonเธรดtrêtเพราะpráwระบบrá-bòpแสดงผลsà-daeng pŏnอ่านง่ายàan ngâaiและláeโต้ตอบdtôh dtòpไวwai
Semasa tempoh pilihan raya, ramai pempengaruh beralih untuk membincangkan isu sosial di Threads kerana suapannya mudah dibaca dan interaksinya pantas.
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàลองโพสต์long póhtเรื่องrêuuangการท่องเที่ยวgaan tông tîaoเชิงcherngยั่งยืนyâng-yeunบนbonเธรดtrêtเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaผู้ติดตามpôo dtìt dtaamจะjàมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมากกว่าmâak gwàaบนbonแพลตฟอร์มplàet-formอื่นèunหรือไม่rĕu mâi
Saya merancang untuk membuat hantaran tentang pelancongan lestari di Threads untuk melihat sama ada pengikut lebih banyak berinteraksi berbanding platform lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เธรด disebut ทะ-เรด?
trêt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |