เธรด(trêt)
Maksud
1Kata NamaB1
bebenang (perbincangan dalam talian)
urutan siaran atau mesej yang berkaitan di forum atau platform media sosial di bawah satu topik
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiเธรดtrêtเธรดtrêt1bebenang (perbincangan dalam talian)2bebenang (komputeran)3Threads (aplikasi Meta)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1ulasan (penilaian)2mengulas (menilai)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (platform sosial)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadi
Saya membaca bebenang ulasan filem di Twitter malam tadi.
2Kata NamaB2
bebenang (komputeran)
unit pelaksanaan dalam satu proses yang boleh berjalan secara bebas atau serentak dengan bebenang lain
Contoh
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perisian; aplikasi2jadual; agenda; program3memprogramkan; menjadualkanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เธรดtrêtเธรดtrêt1bebenang (perbincangan dalam talian)2bebenang (komputeran)3Threads (aplikasi Meta)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1mengira; menghitung2menganggar; menjangkaงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraย่อยyôiย่อยyôi1minor; bawahan; subsidiari2mencerna; menghadam3mengurai; memecahkan4boleh dicerna; mudah dihadamพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
Program ini mencipta berbilang thread supaya ia dapat mengira tugasan kecil secara serentak.
3Kata NamaB2
Threads (aplikasi Meta)
aplikasi media sosial oleh Meta yang dinamakan Threads; juga hantaran yang dibuat pada aplikasi tersebut
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1memohon (untuk)2mendaftar; menyertai3melanggan4sukarelawan; sukarelaเธรดtrêtเธรดtrêt1bebenang (perbincangan dalam talian)2bebenang (komputeran)3Threads (aplikasi Meta)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láewkini berbelas kasihan; telah mula bersimpatiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1mengikuti; mengikuti perkembangan2menjejak; memantau3mengejar; memburu4mengiringi (rasmi/pelaporan)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)
Malam tadi saya mendaftar untuk Threads Meta dan mula mengikuti rakan-rakan saya dengan serta-merta.