ไม่สอดคล้องกัน(mâi sòt-klóng gan)
Maksud
1Kata SifatB2
tidak konsisten; tidak serasi
digunakan apabila dua atau lebih perkara tidak sepadan, tidak selari, atau tidak serasi bersama.
Contoh
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanketerangan saksiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gantidak konsisten; tidak serasiตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1menyiasat (secara rasmi)2menyoal siasat3penyiasatan; siasatanเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1tambahan; ekstra2menambah; melengkapkan
Keterangan daripada kedua-dua saksi tidak sepadan, jadi polis perlu menyiasat dengan lebih lanjut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng ganberkonflik; berselisih
berkonflik; berselisih
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1Tidak bersetuju; tidak sehaluan2Tidak konsisten; tidak sepadan
- Tidak bersetuju; tidak sehaluan
- Tidak konsisten; tidak sepadan
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt ganbercanggah; bertentangan
bercanggah; bertentangan
ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1tidak padan; tidak sesuai (mengenai benda)2tidak serasi (mengenai orang)
- tidak padan; tidak sesuai (mengenai benda)
- tidak serasi (mengenai orang)
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1bercanggah; tidak konsisten2bercanggah; paradoks
- bercanggah; tidak konsisten
- bercanggah; paradoks
Pecahan Perkataan
+
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gantidak konsisten; tidak serasi