ซิงโครไนซ์(sing-kroh-nái)
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] menyelaraskan; [untuk] menyegerakkan
[untuk] menjadikan sesuatu berlaku pada masa yang sama atau sepadan dari segi keadaan, masa, atau data; biasa digunakan dalam teknologi dan kejuruteraan. Contoh: ซิงโครไนซ์ข้อมูล (menyegerakkan data)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซิงโครไนซ์sing-kroh-náiซิงโครไนซ์sing-kroh-nái1[untuk] menyelaraskan; [untuk] menyegerakkan2diselaraskan; disegerakkanรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)โทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaimembuat panggilan telefonยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)คลาวด์klaaoคลาวด์klaao1awan; pengkomputeran awan2perkhidmatan awanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya menyegerakkan foto dari telefon saya ke awan setiap hari.
2Kata SifatB2
diselaraskan; disegerakkan
diselaraskan; dibuat supaya berlaku pada masa yang sama atau secara terselaras
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atribut]ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ซิงโครไนซ์sing-kroh-náiซิงโครไนซ์sing-kroh-nái1[untuk] menyelaraskan; [untuk] menyegerakkan2diselaraskan; disegerakkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Sekarang fail dalam telefon dan komputer telah disegerakkan.