อืด
èut
Maksud
1Kata NamaB1
kembung; bengkak
Bengkak atau kembang akibat gas, cecair, atau pereputan; sering digunakan untuk kembung perut, badan bengkak, atau mayat yang membengkak.
Contoh
กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangถั่วtùuaถั่วtùua1kacang; kekacang2kacang tanah (kegunaan umum)3penjodoh bilangan untuk kacang (jarang)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1kembung; bergas (perut)2kembung perut; distensi abdomenทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Saya makan terlalu banyak kacang dan berasa kembung perut sepanjang hari.
2Kata NamaB2
lembap; perlahan
Perlahan, lembap, atau tidak responsif dalam pergerakan atau tindak balas.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)คอมพ์komคอมพ์komkomputer (tidak formal)อืดèutอืดèut1kembung; bengkak2lembap; perlahan3lembek; terlalu kembangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเปิดโปรแกรมbpèrt bproo-graemเปิดโปรแกรมbpèrt bproo-graemmembuka programเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaค้างkáangค้างkáang1bermalam; menginap2tergantung; tersangkut3pegun; kaku; tidak responsif4berbaki; belum siap; tertunggak5terlewat tempoh; tertunggakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Komputer sangat lembap hari ini; ia terkaku selepas membuka satu program sahaja.
3Kata NamaB2
lembek; terlalu kembang
Terlalu banyak menyerap air sehingga teksturnya menjadi lembek (cth. nasi atau mi yang kembang).
Contoh
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômbubur nasiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatu; tertinggalนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatบานอืดbaan èutบานอืดbaan èutkembung; bengkak (akibat gas/pereputan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Bubur nasi itu direbus terlalu lama sehingga butirannya menjadi kembang; ia langsung tidak sedap.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháaperlahan; lembap (dalam pergerakan atau tindak balas)
perlahan; lembap (dalam pergerakan atau tindak balas)
หนืดnèutหนืดnèut1kedekut (bahasa percakapan)2lembap; tersendat3likat; pekat dan melekit
- kedekut (bahasa percakapan)
- lembap; tersendat
- likat; pekat dan melekit
ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewat
- perlahan; lambat
- dengan perlahan
- lewat; tertangguh
- terlambat; lewat
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1perlahan; lembap; lambat; berlengah-lengah2berlengah-lengah; bersikap lambat
- perlahan; lembap; lambat; berlengah-lengah
- berlengah-lengah; bersikap lambat
บานอืดbaan èutบานอืดbaan èutkembung; bengkak (akibat gas/pereputan)
kembung; bengkak (akibat gas/pereputan)