น้ำคั่ง(náam kâng)
Maksud
1Kata NamaB2
pembendungan cecair; efusi
Pengumpulan cecair yang tidak normal dalam tisu atau rongga badan; termasuk edema dan efusi.
Contoh
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoktor (sapaan sopan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaopergelangan kaki; buku laliผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)บวมbuuamบวมbuuam1membengkak2melambung (harga/angka); berlebihan3bengkak; mengembangเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudน้ำคั่งnáam kângน้ำคั่งnáam kângpembendungan cecair; efusiจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaการนั่งgaan nângการนั่งgaan nângduduk; perbuatan dudukนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1terlalu lama2terlalu lama (tempoh masa)
Doktor berkata buku lali saya bengkak kerana pengumpulan cecair akibat duduk terlalu lama.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtเธอterต้องdtôngตรวจdtrùuatเอ็กซเรย์ék-sà-rayเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaยังyangมีmeeน้ำคั่งnáam kângในnaiช่องท้องchông tóngหรือไม่rĕu mâi
Selepas pembedahan, dia memerlukan sinar-X untuk melihat sama ada masih terdapat pengumpulan cecair di dalam abdomen.
อาการaa-gaanหอบhòpเหนื่อยnèuayของเขาkŏng kăoเกิดจากgèrt jàakน้ำคั่งnáam kângในnaiปอดbpòtทำให้tam hâiการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianก๊าซgáatทำได้tam dâiไม่ดีmâi dee
Sesak nafasnya disebabkan oleh pengumpulan cecair di dalam paru-paru, yang menjejaskan pertukaran gas.
แพทย์pâetสงสัยsŏng săiน้ำคั่งnáam kângในnaiเยื่อหุ้มyêuua hûmหัวใจhŭua jaiจึงjeungสั่งsàngอัลตราซาวนด์an-dtraa-saoหัวใจhŭua jaiเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaภาวะpaa-wáมีmeeน้ำnáamรอบrôpหัวใจhŭua jai
Doktor mengesyaki efusi perikardium, jadi mereka mengarahkan ultrabunyi jantung untuk memeriksa cecair di sekeliling jantung.
Pecahan Perkataan
+
คั่งkângคั่งkâng1terpendam; meluap-luap (emosi)2sesak; terhalang (aliran)3terkumpul; terhimpunBahagian 2
น้ำคั่งnáam kângน้ำคั่งnáam kângpembendungan cecair; efusi