อืดอาด(èuut àat)
Maksud
1Kata SifatB1
perlahan; lembap; lambat; berlengah-lengah
Pergerakan atau perbuatan yang perlahan; lembap atau lambat, sering dikaitkan dengan sikap menangguhkan kerja atau berlengah-lengah.
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1perlahan; lembap; lambat; berlengah-lengah2berlengah-lengah; bersikap lambatอย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis sedemikian (kata ganti nama)3jenis sedemikian (penentu)ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)3penanda jawapan eliptikรีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòicepat sikit; lekasสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkan
Mengapa awak berjalan dengan begitu lembap? Cepatlah!
2Kata KerjaB2
berlengah-lengah; bersikap lambat
Bertindak atau memberikan respons yang lambat; membuang masa atau berlengah-lengah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1perlahan; lembap; lambat; berlengah-lengah2berlengah-lengah; bersikap lambatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanuntuk masa yang lama; sekian lama
Dia bekerja dengan sangat lambat; anda perlu menunggu lama untuk dia menyiapkan setiap perkara.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháaperlahan; lembap (dalam pergerakan atau tindak balas)
perlahan; lembap (dalam pergerakan atau tindak balas)
เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1lembap; lesu2apatis; tidak acuh
- lembap; lesu
- apatis; tidak acuh
ชักช้าchák cháaชักช้าchák cháa1perlahan; lembap; lambat2melengah-lengah; lambat; melengahkan masa
- perlahan; lembap; lambat
- melengah-lengah; lambat; melengahkan masa
อุ้ยอ้ายûi-âaiอุ้ยอ้ายûi-âaikekok; lamban; canggung
kekok; lamban; canggung
ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1lambat; lembap2meleret-leret; membosankan3dengan lambat; dengan lembap
- lambat; lembap
- meleret-leret; membosankan
- dengan lambat; dengan lembap
Pecahan Perkataan
+
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àatperlahan; lembap; lambat; berlengah-lengah