อัมพุช
am-pútMaksud
1Kata NamaC2
teratai (sastera)
Istilah sastera bagi teratai atau bunga teratai.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinaran matahariส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4menembak (tidak formal)ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสระsàสระsà1kolam2vokal (Thai)3cuci rambut; syampuดอกdòkดอกdòk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4partikel penegasan atau jaminan (kedaerahan atau kuno)อัมพุชam-pútอัมพุชam-pút1teratai (sastera)2ikan (sastera)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1merah jambu (warna)2merah jambu; berwarna merah jambu3indah; romantik (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-บานbaanบานbaan1mekar; kembang2melebar; terbuka luas3lebar; kembang4panel pintu atau tingkap; daun pintu5melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)เหนือผิวน้ำnĕuua pĭu námเหนือผิวน้ำnĕuua pĭu námdi atas permukaan air
Apabila cahaya matahari menyinari kolam, bunga-bunga teratai merah jambu perlahan-lahan mekar di atas permukaan air.
3 contoh lagiPapar kurang
กลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนònๆ-ของkŏngอัมพุชam-pútที่têeผลิบานplì-baanกลางglaangสระsàลอยมาloi maaตามdtaamลมlomราวกับraao gàpจะjàเชื้อเชิญchéuua chernให้hâiผู้pôoผ่านทางpàan taangหยุดyùtชื่นชมchêun chom
Haruman lembut bunga-bunga teratai yang mekar di kolam dibawa angin sepoi-sepoi, seolah-olah mengajak orang yang lalu-lalang untuk berhenti dan mengaguminya.
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkอัมพุชam-pútในnaiมือmʉʉจะjàเริ่มrə̂əmโรยราrooi-raaแต่dtɛ̀ɛนางnaangก็gɔ̂ยังyangบรรจงban-jongนำไปnam-bpaiบูชาพระbuu-chaa-práด้วยdûuaiจิตjìtอันanเปี่ยมศรัทธาbpìiam-sàt-taa
Walaupun bunga teratai di tangannya sudah mula layu, dia tetap mempersembahkannya kepada Buddha dengan penuh cermat dan hati yang sarat dengan pengabdian.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapผู้pûuดำรงตนdam-rong-dtonอย่างyàangบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtท่ามกลางtâam-glaangโลกlôokอันanวุ่นวายwûn-waaiกับgàpอัมพุชam-pútซึ่งsʉ̂ngหยั่งรากyàng-râakในnaiเลนleenตมdtomหากhàakกลับglàpชูchuuดอกdɔ̀ɔkงามngaamโดยdooiมิmíแปดเปื้อนbpɛ̀ɛt-bpʉ̂ʉan
Penyair mengibaratkan seseorang yang tetap suci di tengah dunia yang bergolak sebagai teratai yang berakar dalam lumpur, namun menjulang bunganya yang indah tanpa tercemar.
2Kata NamaC2
ikan (sastera)
Istilah sastera bagi ikan.
Contoh
ใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2selatan (arah)3wilayah selatan; Selatan4selatan; bahagian selatan5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náampermukaan air; muka airที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใสsǎiใสsǎi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3cair; berair4suci; tulus (perwatakan)5jelas; nyaring (bunyi)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; nampak2menyedari; memahami; mengerti3meramalkan; menjangkakan; membayangkanพื้นทรายpʉ́ʉn-saaiพื้นทรายpʉ́ʉn-saaitanah berpasir; permukaan berpasirฝูงfǔungฝูงfǔung1sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)2penjodoh bilangan untuk kumpulan haiwan/benda3orang ramai; khalayak; gerombolan (kumpulan manusia yang besar)อัมพุชam-pútอัมพุชam-pút1teratai (sastera)2ikan (sastera)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiberenang-renang; berenang meredahอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnbatu
Di bawah air yang begitu jernih sehingga dasar berpasir kelihatan, sekumpulan ikan sedang berenang berhampiran batu-batu.
3 contoh lagiPapar kurang
ครั้นkránกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเริ่มrə̂əmสงบsà-ngòpอัมพุชam-pútตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiก็gɔ̂โผล่ขึ้นplòo-kʉ̂nฮุบhúpเหยื่อyʉ̀ʉaก่อนgɔ̀ɔnสะบัดหางsà-bàt-hǎangดำดิ่งdam-dìngกลับglàpสู่sùuความมืดkwaam-mʉ̂ʉtใต้dtâaiผิวน้ำpǐu-náam
Apabila arus mula reda, seekor ikan kecil muncul di permukaan untuk menyambar mangsanya, kemudian mengibaskan ekor dan menyelam semula ke dalam kegelapan di bawah.
ประกายbprà-gaaiแดดdɛ̀ɛtต้องdtɔ̂ngเกล็ดglètอัมพุชam-pútที่tîiว่ายwâaiสวนกระแสsǔuan-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamจนjonแลดูlɛɛ-duuราวกับraao-gàpเศษเงินsèet-ngənที่tîiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiอยู่ในyùu-naiลำธารlam-taan
Cahaya matahari menyinari sisik ikan yang berenang melawan arus, menjadikannya kelihatan seperti serpihan perak yang bergerak di dalam anak sungai.
ยามyaamน้ำหลากnáam-làakฝูงfǔungอัมพุชam-pútเคลื่อนklʉ̂ʉanจากjàakลำน้ำlam-náamเข้าสู่kâo-sùuท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûngที่tîiเจิ่งนองjə̀əng-nɔɔngราวกับraao-gàpสายน้ำsǎai-náamได้คืนdâai-kʉʉnชีวิตchii-wítให้hâiผืนดินpʉ̌ʉn-dinและlɛ́คืนkʉʉnความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunให้hâiผู้คนpûu-konอีกคราìik-kraa
Pada musim banjir, kawanan ikan bergerak dari sungai ke ladang yang ditenggelami air, seolah-olah air itu sekali lagi menghidupkan tanah dan mengembalikan kemakmuran kepada penduduknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
am
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |