ผืนดิน(pĕuun din)

Maksud

1Kata NamaB1

tanah; daratan; hamparan tanah

hamparan atau kawasan permukaan bumi; tanah; kawasan daratan

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1tanah; daratan; hamparan tanah2sebidang/sepetak tanah3tanah air; tanah tumpah darahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnlembap; basahขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Selepas hujan, tanah menjadi lembap.
2Kata NamaB2

sebidang/sepetak tanah

sebidang tanah, petak, atau hamparan tanah yang dianggap sebagai satu unit

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1tanah; daratan; hamparan tanah2sebidang/sepetak tanah3tanah air; tanah tumpah darahผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Dia baru sahaja membeli sebidang tanah ini untuk membina rumah baharu.
3Kata NamaB2

tanah air; tanah tumpah darah

tanah bagi sesebuah negara atau bangsa; tanah tumpah darah seseorang (sering digunakan dalam kesusasteraan atau secara emosi)

Contoh

ทหารหาญtá-hăan hăanทหารหาญtá-hăan hăanaskar berani; pahlawan gagah beraniสู้รบsôo rópสู้รบsôo rópberjuang; bertempur; berperangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; mempertahankanผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1tanah; daratan; hamparan tanah2sebidang/sepetak tanah3tanah air; tanah tumpah darahไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thai
Askar-askar yang berani berjuang untuk melindungi tanah air Thailand.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)Bahagian 1
+
ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)Bahagian 2
ผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun dintanah; daratan; hamparan tanah