ผลิบาน
plì-baanMaksud
1Kata KerjaB1
mekar; berbunga (untuk bunga)
Mengembangkan kelopak dan mekar sepenuhnya (bagi bunga); berbunga dengan indah.
Contoh
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1mekar; berbunga (untuk bunga)2berkembang; mekar (kiasan)
Bunga-bunga di taman sedang mekar.
3 contoh lagiPapar kurang
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmผลิบานplì-baanสวยงามsǔuai-ngaamไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángภูเขาpuu-kǎo
Apabila musim bunga tiba, bunga sakura akan mula mekar dengan indahnya di seluruh gunung.
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaจะjàผลิบานplì-baanในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแล้วlɛ́ɛoจะjàหุบhùpกลีบglìipในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Bunga teratai mekar pada waktu pagi untuk menerima cahaya matahari dan kemudian menutup kelopaknya pada waktu petang.
การได้gaan dâiเฝ้าดูfâo dooดอกไม้dòk máaiหายากhăa yâakค่อยๆkôi kôiผลิบานplì-baanทีละtee láกลีบglèepเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiสำหรับsăm-ràpนักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàat
Memerhatikan bunga yang jarang ditemui mekar perlahan-lahan kelopak demi kelopak merupakan pengalaman yang mengagumkan bagi seorang ahli botani.
2Kata KerjaB2
berkembang; mekar (kiasan)
Berkembang maju atau mencapai keadaan yang indah, digunakan secara kiasan untuk emosi, hubungan, bakat, atau potensi.
Contoh
พรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnbakat; kebolehan semula jadiด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4kematu; keras; kusam5ke arah; pada bahagian6tidak berfungsi; gagal dilepaskan atau meletupดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1muzik (bentuk seni)2muzik (sebagai subjek/bidang)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1mekar; berbunga (untuk bunga)2berkembang; mekar (kiasan)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; sesuai; diingini
Bakat muziknya mula berkembang apabila dia menemui seorang guru yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ความรักkwaam rákของkŏngคนkonทั้งคู่táng kôoค่อยๆkôi kôiผลิบานplì-baanขึ้นkêunท่ามกลางtâam glaangอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maai
Cinta pasangan itu perlahan-lahan mekar di tengah-tengah banyak halangan.
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakในที่สุดnai-tîi-sùtศักยภาพsàk-gà-yá-pâapที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuของkɔ̌ɔngเธอtəəก็ได้gɔ̂-dâaiผลิบานplì-baanอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Selepas melalui tempoh yang sukar, potensi tersembunyinya akhirnya berkembang sepenuhnya.
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaaเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútได้dâaiผลิบานplì-baanอย่างyàangไม่เคยมีมาก่อนmâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn
Zaman Renaissance merupakan satu tempoh apabila kreativiti dan intelek manusia berkembang pesat seperti tidak pernah berlaku sebelum ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugusan konsonanDalam gugusan ผล, konsonan pertama ผ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
plì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
บานbaanบานbaan1mekar; kembang2melebar; terbuka luas3lebar; kembang4panel pintu atau tingkap; daun pintu5melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)mekar; kembangBahagian 2
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baanmekar; berbunga (untuk bunga)mekar; berbunga (untuk bunga)Perkataan