แลดู
lɛɛ-duuMaksud
1Kata KerjaB1
kelihatan; nampak
Memberikan gambaran tentang sesuatu; kelihatan atau tampak dengan cara tertentu.
Contoh
ชุดใหม่chút-màiชุดใหม่chút-màiset baharu; koleksi baharu; pakaian baharuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แลดูlɛɛ-duuแลดูlɛɛ-duu1kelihatan; nampak2melihat [seseorang/sesuatu]; memerhatiสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; menawan
Baju baharunya kelihatan sangat cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangแลดูlɛɛ-duuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́กระฉับกระเฉงgrà-chàp-grà-chěeng
Walaupun dia sudah tua, dia masih kelihatan kuat dan bertenaga.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumแลดูlɛɛ-duuตึงเครียดdtʉng-krîiatหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเจ้านายjâo-naaiประกาศbprà-gàatข่าวร้ายkàao-ráai
Suasana di dalam bilik mesyuarat kelihatan tegang selepas bos mengumumkan berita buruk itu.
โครงสร้างkroong-sâangทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetแลดูlɛɛ-duuเปราะบางbprɔ̀-baangและlɛ́มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàเข้าสู่kâo-sùuภาวะถดถอยpaa-wá-tòt-tɔ̌ɔi
Struktur ekonomi negara kelihatan rapuh dan berisiko mengalami kemelesetan.
2Kata KerjaB2
melihat [seseorang/sesuatu]; memerhati
Melihat atau memerhatikan seseorang atau sesuatu; sering digunakan dalam konteks yang lebih formal atau sastera.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เก้าอี้โยกgâo-êe yôhkเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkkerusi goyangแลดูlae dooแลดูlae doo1kelihatan; nampak2melihat [seseorang/sesuatu]; memerhatiหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1cucu-cucu2anak-anak saudara3anak-anak; orang muda (kata sapaan)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1halaman berumput; laman jagaan2padang rumputด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1kasih sayang; kelembutan hati2belas kasihan; rasa simpati
Nenek duduk di kerusi goyang, memerhatikan cucu-cucunya bermain di halaman dengan penuh kasih sayang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoยืนอยู่yʉʉn-yùuบนbonระเบียงrá-biiangแลดูlɛɛ-duuดวงดาวduuang-daaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Dia berdiri di balkoni, menatap bintang-bintang di langit malam.
จากjàakจุดชมวิวjùt-chom-wiuบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างdtàangพากันpaa-ganแลดูlɛɛ-duuทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâapอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangที่อยู่tîi-yùuเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
Dari tempat tinjau di puncak gunung, pelancong melihat pemandangan bandar yang indah di bawah.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangเฝ้ารอfâo-rɔɔที่tîiจะjàได้dâaiแลดูlɛɛ-duuพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔua
Semasa upacara diraja yang penting, rakyat menanti dengan penuh semangat untuk melihat kemuliaan diraja Baginda Raja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lɛɛ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แลlɛɛแลlɛɛ1melihat; menatap (arkaik, sastera)2dan; serta (arkaik, sastera)3sesungguhnya (partikel akhir, arkaik, sastera)4lihat! (kata seru arkaik)melihat; menatap (arkaik, sastera)Bahagian 1
+
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalmelihat; menonton; memerhatiBahagian 2
แลดูlɛɛ-duuแลดูlɛɛ-duukelihatan; nampakkelihatan; nampakPerkataan