อีกครา
ìik-kraaMaksud
1Kata KeteranganB1
sekali lagi; lagi
Sekali lagi; lagi; pada masa yang lain. Frasa ini sering mempunyai nada yang sedikit formal atau sastera.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)พบกันpóp-ganพบกันpóp-ganbertemu; berjumpaอีกคราìik-kraaอีกคราìik-kraasekali lagi; lagi
Esok, kita akan bertemu sekali lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya berharap kita akan berpeluang untuk bekerjasama lagi pada masa hadapan.
หลังจากlăng jàakห่างhàangกันไปgan bpaiนานnaanในที่สุดnai têe sùtพวกเขาpûuak kăoก็ได้gôr dâaiพบกันpóp ganอีกคราèek kraa
Selepas berjauhan dalam tempoh yang lama, mereka akhirnya bertemu sekali lagi.
บทเพลงbòt-pleengเก่าgàoทำให้tam-hâiความทรงจำkwaam-song-jamในอดีตnai-à-dìitหวนกลับhǔuan-glàpมาmaaแจ่มชัดjɛ̀m-chátในใจnai-jaiอีกคราìik-kraa
Lagu lama itu membuatkan kenangan lalu kembali segar di hati sekali lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ìik
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)lagi; tambahanBahagian 1
+
คราkraaคราkraa1masa; ketika (sastera/rasmi)2kali (penjodoh bilangan untuk kekerapan)masa; ketika (sastera/rasmi)Bahagian 2
อีกคราìik-kraaอีกคราìik-kraasekali lagi; lagisekali lagi; lagiPerkataan