สุดขีด
sùt-kèet
Maksud
1Kata NamaB1
teramat sangat; pada tahap ekstrem
Sehingga ke tahap yang ekstrem atau paling tinggi.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1ekstrem; melampau2teramat sangat; pada tahap ekstremเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya amat letih hari ini.
2Kata NamaB2
ekstrem; melampau
Berada pada darjah tertinggi atau paling kuat; ekstrem atau melampau.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpberhadapan; menghadapi; bertembungความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1tekanan; stres (psikologi/sosial)2tekanan terhadap seseorang; paksaanสุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1ekstrem; melampau2teramat sangat; pada tahap ekstremในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1bersaing; bertanding2menganjurkan pertandingan; mengadakan perlawananรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1perlawanan akhir2pusingan akhir; perlawanan akhir
Dia terpaksa menghadapi tekanan yang melampau dalam perlawanan akhir.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtke tahap yang melampau; pada tahap maksimum
ke tahap yang melampau; pada tahap maksimum
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngamat sangat; teramat; sangat
amat sangat; teramat; sangat
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
- teramat; tahap maksimum
- hebat!; sangat hebat!
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1teramat; ke tahap paling tinggi2paling banyak; tidak lebih daripada
- teramat; ke tahap paling tinggi
- paling banyak; tidak lebih daripada
เต็มประดาdtem bprà-daaเต็มประดาdtem bprà-daasepenuhnya; sama sekali; amat sangat
sepenuhnya; sama sekali; amat sangat
Pecahan Perkataan
+
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèetteramat sangat; pada tahap ekstrem