สปิริต

sà-bpì-rít

Maksud

1Kata NamaB1

moral; semangat juang

Keghairahan, keberanian, atau keazaman yang memotivasikan seseorang individu atau kumpulan.

Contoh

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemainทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangมีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìt1bersikap sportif; mempunyai semangat berpasukan2bertindak dengan integriti; menunjukkan profesionalismeที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Semua atlet mempunyai semangat yang sangat baik.
2Kata NamaB2

semangat kesukanan; semangat berpasukan

Kualiti keadilan, kemurahan hati, dan kerjasama, terutamanya dalam pasukan, pertandingan, atau persekitaran profesional.

Contoh

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1walaupun; sungguhpun2sekalipun; biarpunทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìt1bersikap sportif; mempunyai semangat berpasukan2bertindak dengan integriti; menunjukkan profesionalismeเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaiberjalan masuk; berjalan masuk ke [suatu tempat]จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1berpegangan tangan2bersalaman; berjabat tangan3bekerjasama; berganding bahuแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deemengucapkan tahniahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasi
Walaupun pasukan kami kalah, semua orang mempunyai semangat kesukanan yang baik dan pergi bersalaman serta mengucapkan tahniah kepada pihak yang menang.
3Kata NamaB2

profesionalisme; semangat profesional

Rasa tugas dan tanggungjawab untuk melakukan kerja dengan baik dan beretika, selalunya mengutamakan pasukan atau organisasi terlebih dahulu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanสปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1semangat kesukanan; semangat berpasukan2moral; semangat juang3profesionalisme; semangat profesionalด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1hidup; mendiami; tinggal; penghunian2kewujudan; keberadaan; kekal beradaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)แม้จะmáe jàแม้จะmáe jàwalaupun; sungguhpun; biarpunเลยเวลาloie way-laaเลยเวลาloie way-laamelepasi waktu; terlewat; tertunggakงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia menunjukkan semangat profesional dengan terus membantu rakan sekerjanya menyiapkan projek itu walaupun sudah melepasi waktu bekerja.

Perkataan Berkaitan